|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Es ist nur eine Frage der Zeit bis

Übersetzung 1 - 50 von 294  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Krajnje je vrijeme!Es ist höchste Zeit!
postaviti pitanje {verb} [sv.]eine Frage stellen
jedno vrijeme {adv}eine Zeit lang
Krajnje je vrijeme!Es wird höchste Zeit!
s vremenom {adv}mit der Zeit
To je to!Das ist es!
Dva su sata.Es ist zwei Uhr.
Jedan je sat.Es ist ein Uhr.
Koliko je sati?Wie spät ist es?
Pet je sati.Es ist fünf Uhr.
Tri su sata.Es ist drei Uhr.
posl. ići u korak s vremenom {verb} [nesv.] [razg.]mit der Zeit gehen [Redewendung]
lit. F U traganju za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
pokoji {adj} {pron}der eine oder andere
posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
posl. Unverified Kocka je bačena.Der Würfel ist gefallen.
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
idiom Gdje je kvaka? [razg.]Wo ist der Haken? [ugs.]
idiom U čemu je kvaka? [razg.]Wo ist der Haken? [ugs.]
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
pitanje {n}Frage {f}
upit {m}Frage {f}
kem. ajnštajnij {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Unverified Ne dolazi u obzir!Das kommt nicht in Frage!
samo {adv}nur
tek {adv}nur
do {prep}bis
glazb. bis {m}Zugabe {f}
do {prep}bis zu
dosad {adv}bis jetzt
dosada {adv}bis jetzt
Doskora!Bis bald!
dotamo {adv}bis dorthin
dovde {adv}bis hierher
dotad {adv}bis dahin [zeitlich]
dotada {adv}bis dahin [zeitlich]
do ponoći {adv}bis Mitternacht
do sada {adv}bis jetzt
Do sutra!Bis morgen!
do tamo {adv}bis dorthin
najkasnije dobis spätestens
najkasnije dospätestens bis
od ... do ...von ... bis ...
Unverified sve do {prep}bis zu
Vidimo se!Bis bald!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit+%2Cbis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung