|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: jdn poppen [salopp] [mit jdm koitieren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn poppen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: jdn poppen [salopp] [mit jdm koitieren]

Übersetzung 1 - 74 von 74

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified neslaganje {n}Auseinandersetzung {f} [mit Worten]
s lakoćom {adv}locker [mit Leichtigkeit]
prehr. gazirani napitak {m}Softdrink {m} [mit Kohlensäure]
prehr. gazirano piće {n}Softdrink {m} [mit Kohlensäure]
gazirana mineralna voda {f}Mineralwasser {n} [mit Kohlensäure]
tupavac {m}Spätzünder {m} [ugs.] [Person mit verzögerter Auffassungsgabe]
Unverified kasniti {verb} [sv./nesv.]sich verzögern [mit Verspätung geschehen]
kulin. donat {m}Krapfen {m} [österr.] [sonst reg.] [mit Loch in der Mitte]
gospođa {f} <gđa> [obično popraćeno prezimenom]Frau {f} <Fr.> [meist mit Nachnamen dahinter]
Poštovana gospođo ... [oslovljavanje s prezimenom]Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Nachname]
ekon. fin. trg Unverified fiskalne blagajne {pl}Fiskalkassen {pl} [via Internet mit den zuständigen Finanzämtern verbundene Ladenkassen]
prom. Unverified prometna nezgoda {f} [razg.] [prometna nesreća lakše naravi]Verkehrsunfall {m} [mit glimpflichem Ausgang]
Unverified pisanica {f} [zast.] [uskršnje jaje s motivima, ukrasima itd.]Osterei {n} [mit Motiven bemalt, verziert etc.]
lipanj {m}Juno {m} [Monat Juni] [meist nur in gesprochenem Deutsch zur Vermeidung einer Verwechslung mit Juli]
Unverified ljutiti koga {verb}jdn. ärgern
Unverified ocrniti koga {verb}jdn. anschwärzen
Unverified osloviti koga {verb}jdn. anreden
podsjetiti koga {verb}jdn. erinnern
probuditi koga {verb}jdn. aufwecken
probuditi koga {verb}jdn. wecken
moliti koga {verb} [nesv.]jdn. bitten
nagovoriti koga {verb} [sv.]jdn. überreden
naljutiti koga {verb} [sv.]jdn. verärgern
napustiti koga {verb} [sv.]jdn. aussetzen
Unverified opsovati koga {verb} [sv.]jdn. beschimpfen
med. ozlijediti koga {verb} [sv.]jdn. verletzen
poslužiti koga {verb} [sv.]jdn. bedienen
posluživati koga {verb} [nesv.]jdn. bedienen
pratiti koga {verb} [nesv.]jdn. begleiten
predstaviti koga {verb} [sv.]jdn. vorstellen
primiriti koga {verb} [sv.]jdn. beruhigen
psovati koga {verb} [nesv.]jdn. beschimpfen
upozoravati koga {verb} [nesv.]jdn. warnen
upozoriti koga {verb} [sv.]jdn. warnen
idiom ušutkati koga {verb}jdn. mundtot machen
žaliti koga {verb} [nesv.]jdn. bedauern
zamoliti koga {verb} [sv.]jdn. bitten
pravo deportirati koga {verb} [sv./nesv.]jdn. deportieren
ogovarati koga {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
sažalijevati koga/što {verb}jdn./etw. bemitleiden
obratiti se kome {verb} [sv.]jdn. ansprechen
zanim. Unverified uvesti koga u posao {verb}jdn. einarbeiten
pravo Unverified deportirati koga {verb} [sv./nesv.]jdn. ausschaffen [schweiz.]
pravo deportirati koga {verb} [sv./nesv.]jdn. ausweisen [abschieben]
maltretirati koga/što {verb} [nesv.]jdn./etw. malträtieren
maltretirati koga/što {verb} [nesv.]jdn./etw. misshandeln
nadživjeti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. überleben
nadživljavati koga/što {verb} [nesv.]jdn./etw. überleben
Unverified poraziti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. besiegen
Unverified prokomentirati koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. kommentieren
rasplakati koga {verb} [sv.]jdn. zum Weinen bringen
upropastiti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. ruinieren
bojkotirati koga/što {verb} [sv./nesv.]jdn./etw. boykottieren
opsovati koga {verb} [sv.]jdn. etw. heißen [ugs.] [beschimpfen]
Unverified pobijediti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. schlagen [besiegen]
Unverified poraziti koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. schlagen [besiegen]
Unverified naviknut (na koga/što) {adj}(an jdn./etw.) gewöhnt
obratiti se kome {verb} [sv.]sich an jdn. wenden
Unverified moliti se za koga {verb} [nesv.]für jdn. beten
idiom mrziti koga iz dna duše {verb}jdn. abgrundtief hassen
otići po koga/što {verb} [sv.]jdn./etw. abholen gehen
moliti koga za pomoć {verb} [nesv.]jdn. um Hilfe bitten
uvaliti koga u nevolje {verb} [sv.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
zamoliti koga za pomoć {verb} [sv.]jdn. um Hilfe bitten
Unverified žudjeti za kim/čim {verb} [nesv.]jdn./etw. begehren [geh.]
Unverified u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
utjecati na koga/što {verb} [nesv.]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
skratiti koga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
Unverified uživjeti se u koga/što {verb} [sv.]sich in jdn./etw. hineinversetzen
moći se osloniti na koga {verb} [pren.]sich auf jdn. verlassen können
Unverified zaintrigirati koga/što {verb} [sv./nesv.]jdn./etw. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
pobrinuti se za koga/što {verb} [sv.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
skratiti koga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
Unverified stjerati koga/što u kut {verb} [sv.] [pren.]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=jdn+poppen+%5Bsalopp%5D+%5Bmit+jdm+koitieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten