|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

KroatischDeutsch
posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Teilweise Übereinstimmung
do zadnjeg trenutka {adv}bis zum letzten Moment
bunar {m}Brunnen {m}
česma {f}Brunnen {m}
studenac {m}Brunnen {m}
zdenac {m}Brunnen {m}
bokal {m} [razg.]Krug {m}
vrč {m}Krug {m}
krigla {f}Krug {m} [Bierkrug]
fontana {f}Brunnen {m} [Springbrunnen, Fontäne]
dugo {adv}lange
duljina {f}Länge {f}
dužina {f}Länge {f}
koliko dugowie lange
predugo {adv}zu lange
odjeća dugi rukavi {pl}lange Ärmel {pl}
duga kosa {f}lange Haare {pl}
odjeća duge hlače {pl}lange Hosen {pl}
odjeća duge gaće {pl}lange Unterhose {f}
odjeća duge gaće {pl}lange Unterhosen {pl}
Može!Geht klar! [ugs.]
Idemo!Auf geht's! [ugs.]
Kako si?Wie geht's dir?
Dobro sam.Es geht mir gut.
Kako si?Wie geht es dir?
Kako ste?Wie geht es euch?
Kako ste?Wie geht es Ihnen?
do {prep}bis
Kako su djeca?Wie geht es den Kindern?
Do skora viđenja! [razg.]Bis bald!
Do skorog viđenja!Bis bald!
Doskora!Bis bald!
Vidimo se!Bis bald!
Vidimo se!Bis dann!
do tamo {adv}bis dorthin
dotamo {adv}bis dorthin
dovde {adv}bis hierher
do sada {adv}bis jetzt
dosad {adv}bis jetzt
dosada {adv}bis jetzt
do ponoći {adv}bis Mitternacht
Do sutra!Bis morgen!
najkasnije dobis spätestens
do {prep}bis zu
Unverified sve do {prep}bis zu
najkasnije dospätestens bis
od ... do ...von ... bis ...
dotad {adv}bis dahin [zeitlich]
dotada {adv}bis dahin [zeitlich]
Vidimo se!Bis demnächst! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Der+Krug+geht+so+lange+zum+Brunnen+bis+er+bricht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten