praviti račun bez krčmara in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Eintragen in ...

English - Croatian

Deutsch: P

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch → Deutsch: praviti račun bez krčmara

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Kroatisch	Deutsch
	idiom praviti račun bez krčmara `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen
Teilweise Übereinstimmung
	praviti `{verb}`	machen
	račun `{m}`	Account `{m}` `{n}`
	račun `{m}`	Faktur `{f}`
	račun `{m}`	Konto `{n}`
	račun `{m}`	Rechnung `{f}`
	račun `{m}` `[priznanica]`	Quittung `{f}`
	na račun `{prep}`	auf Kosten
	Unverified na račun	auf Kosten von
	Unverified na račun	zu Lasten
	na račun	zu Lasten von
	fin. bankovni račun `{m}`	Bankkonto `{n}`
	Unverified blagajnički račun `{m}`	Quittung `{f}`
	hotelski račun `{m}`	Hotelrechnung `{f}`
	korisnički račun `{m}`	Account `{m}` `{n}`
	korisnički račun `{m}`	Benutzerkonto `{n}`
	mjesečni račun `{m}`	Monatsrechnung `{f}`
	račun `{m}` hotela	Hotelrechnung `{f}`
	fin. štedni račun `{m}`	Sparkonto `{n}`
	fin. tekući račun `{m}`	Kontokorrentkonto `{n}`
	fin. žiro račun `{m}`	Girokonto `{n}`
	platiti račun `{verb}` `[sv.]`	eine Rechnung bezahlen
	račun `{m}` `[za` `ugostiteljske` `usluge]`	Zeche `{f}`
	bez `{prep}`	ohne
	bez alkohola `{adv}`	alkoholfrei
	bez alkohola `{adv}`	ohne Alkohol
	bez borbe `{adv}`	kampflos
	bez daljnjega `{adv}`	ohne Weiteres
	Unverified bez državljanstva `{adj}`	staatenlos
	prehr. bez glutena `{adj}`	glutenfrei
	sport bez golova `{adv}`	torlos
	bez kompromisa `{adv}`	kompromisslos
	bez kose `{adv}`	haarlos
	prehr. Unverified bez kosti	entbeint
	prehr. Unverified bez kostiju	entbeint
	bez laktoze `{adj}`	lactosefrei
	kulin. bez luka `{adv}`	ohne Zwiebeln
	Bez mene!	Ohne mich!
	bez mirisa `{adj}`	geruchlos
	bez naknade `{adv}`	ohne Entgelt
	sport bez odštete `{adv}`	ablösefrei
	bez okolišanja `{adv}`	geradeaus `[ugs.]` `[direkt,` `ohne` `Umschweife]`
	bez okolišanja `{adv}`	ohne Umschweife
	sport bez pogodaka `{adv}`	torlos
	bez predrasuda `{adv}`	ohne Vorurteile
	bez predrasuda `{adv}`	vorurteilsfrei
	bez predrasuda `{adv}`	vorurteilslos
	bez presedana	beispiellos
	Unverified bez problema	problemlos
	bez razloga `{adv}`	grundlos
	bez razloga `{adv}`	ohne Grund
	farm. bez recepta `{adv}`	rezeptfrei
	prehr. bez šećera `{adj}`	zuckerfrei
	Unverified bez snijega	schneefrei
	bez sumnje `{adv}`	ohne Zweifel
	bez svijesti `{adv}`	bewusstlos
	meteo. bez vjetra `{adv}`	windstill
	Unverified bez okolišanja `{adv}` `[razg.]`	geradeheraus `[ugs.]`
	prehr. bez dodatka soli	ohne Salzzusatz
	sport dvojac `{m}` bez kormilara	Zweier `{m}` ohne Steuermann
	putnik `{m}` bez karte	Schwarzfahrer `{m}`
	posl. jama `{f}` bez dna `[pren.]`	Fass `{n}` ohne Boden `[fig.]`
	bez krova nad glavom `{adv}`	obdachlos
	bez dlake na jeziku `[razg.]`	geradeaus `[ugs.]`
	bez dlake na jeziku `[razg.]`	geradeheraus `[ugs.]`
	idiom biti bez dlake na jeziku `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	med. Liječnici bez granica `[međunarodna` `humanitarna` `organizacija` `za` `hitnu` `medicinsku` `pomoć]`	Ärzte ohne Grenzen `[internationale` `Hilfsorganisation` `für` `medizinische` `Nothilfe]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=praviti+ra%C4%8Dun+bez+kr%C4%8Dmara
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten