Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: weder Mühe noch Zeit scheuen

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Kroatisch	Deutsch
	posl. ne žaliti ni vremena ni truda `{verb}` `[nesv.]`	weder Zeit noch Mühe scheuen
Teilweise Übereinstimmung
	ni `{conj}`	weder
	niti `{conj}`	weder
	trud `{m}`	Mühe `{f}`
	lako `{adv}`	ohne Mühe
	potruditi se `{verb}` `[sv.]`	sich Mühe geben
	truditi se `{verb}` `[nesv.]`	sich Mühe geben
	još `{adv}`	noch
	ni `{conj}`	noch
	niti `{conj}`	noch
	taman `{adv}`	eben noch
	taman `{adv}`	gerade noch
	još uvijek `{adv}`	immer noch
	još jedan `{adv}`	noch einer
	još jedanput `{adv}`	noch einmal
	još jednom `{adv}`	noch einmal
	još uvijek `{adv}`	noch immer
	vrijeme `{n}`	Zeit `{f}`
	vrime `{n}` `[dalm.]`	Zeit `{f}`
	još jednom `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	taman `{adv}`	gerade noch so
	puno vremena `{adv}`	viel Zeit
	družiti se `{verb}` `[nesv.]`	Zeit verbringen
	fiz. Planckovo vrijeme `{n}`	Planck-Zeit `{f}`
	srednjoeuropsko vrijeme `{n}` <SEV> `[engl.` `kratica:` `CET]`	mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>
	cijelo vrijeme `{adv}`	die ganze Zeit
	jedno vrijeme `{adv}`	eine Zeit lang
	u dogledno vrijeme `{adv}`	in absehbarer Zeit
	u doglednom vremenu `{adv}`	in absehbarer Zeit
	u posljednje vrijeme `{adv}`	in letzter Zeit
	u zadnje vrijeme	in letzter Zeit
	s vremenom `{adv}`	mit der Zeit
	nakon dugo vremena `{adv}`	nach langer Zeit
	Unverified nakon dugog vremena	nach langer Zeit
	nedavno `{adv}`	vor kurzer Zeit
	pravovremeno `{adv}`	zur rechten Zeit
	naći vremena `{verb}` `[sv.]`	(die) Zeit finden
	družiti se `{verb}` `[nesv.]`	miteinander Zeit verbringen
	Krajnje je vrijeme!	Es ist höchste Zeit!
	Krajnje je vrijeme!	Es wird höchste Zeit!
	od vremena do vremena `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	s vremena na vrijeme `{adv}` `[razg.]`	von Zeit zu Zeit
	tu i tamo `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	posl. Jedna lasta ne čini proljeće.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	posl. ići u korak s vremenom `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	lit. F U traganju za izgubljenim vremenom	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenom	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=weder+M%C3%BChe+noch+Zeit+scheuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Njemačko-hrvatski rječnik

weder Mühe noch Zeit scheuen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: weder Mühe noch Zeit scheuen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Übersetzungen eintragen