| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Kroatisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: zum Ausdruck kommen

Übersetzung 1 - 56 von 56

Kroatisch

Deutsch

–

VERB

zum Ausdruck kommen | kam zum Ausdruck/zum Ausdruck kam | zum Ausdruck gekommen

edit

doći do izražaja {verb} [sv.]

zum Ausdruck kommen

dolaziti do izražaja {verb} [nesv.]

zum Ausdruck kommen

Suchbegriffe enthalten

doći snažno do izražaja u čemu {verb} [sv.]

in etw.^Dat. stark zum Ausdruck kommen

Teilweise Übereinstimmung

izraziti što {verb} [sv.]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

inform. ispis {m}

Ausdruck {m}

izraz {m}

Ausdruck {m}

doći {verb} [sv.]

dolaziti {verb} [nesv.]

stići {verb} [sv.]

Unverified stizati {verb} [nesv.]

Kommen {n}

doći po {verb}

abholen kommen

pokupiti {verb} [sv.] [razg.]

abholen kommen

Unverified doći po {verb}

holen kommen

zabuniti se {verb} [sv.]

durcheinander kommen [alt]

Kommen Sie rein!

Woher kommen Sie?

doći u posjet {verb} [sv.]

zu Besuch kommen

kasniti {verb} [sv./nesv.]

zu spät kommen

zakasniti {verb} [sv.]

zu spät kommen

doći do izražaja {verb} [sv.]

zur Geltung kommen

opametiti se {verb} [sv.]

zur Vernunft kommen

urazumiti se {verb} [sv.]

zur Vernunft kommen

ući u korak {verb} [sv.] [pren.]

in Tritt kommen [fig.]

poginuti {verb} [sv.]

ums Leben kommen [ugs.]

Ich kann nicht kommen.

Sie kommen zu spät!

svršiti {verb} [sv.] [razg.] [doživjeti orgazam]

kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]

Unverified doći na red {verb} [sv.] [razg.]

an die Reihe kommen [ugs.]

pasti na pamet {verb} [razg.]

in den Sinn kommen [ugs.]

posl. ući kome/čemu u trag {verb} [sv.] [razg.] [pren.]

jdm./etw. auf die Spur kommen [ugs.] [fig.]

po {prep}

zum

za {prep}

zum

nabolje {adv}

zum Besseren

na kraju {adv}

zum Schluss

unaprijed {adv}

zum Voraus [reg.]

Unverified Idi (k) liječniku.

Geh zum Arzt.

Unverified Odi (k) liječniku.

Geh zum Arzt.

po prvi put {adv}

zum ersten Mal

prvi put {adv}

zum ersten Mal

uglavnom {adv}

zum größten Teil

uvelike {adv}

zum größten Teil

trg u pola cijene {adv}

zum halben Preis

Unverified na žalost

zum Leidwesen von

zapaliti {verb} [sv.]

zum Brennen bringen

na primjer {adv} <npr.>

zum Beispiel <z.B.>

naprimjer {adv} <npr.>

zum Beispiel <z.B.>

primjerice {adv}

zum Beispiel <z.B.>

dijelom {adv}

zum Teil <z.T.>

rasplakati koga {verb} [sv.]

jdn. zum Weinen bringen

do zadnjeg trenutka {adv}

bis zum letzten Moment

Unverified Sretan rođendan

herzlichen glückwunsch zum geburtstag

film F Prozor u dvorište

Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]

posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=zum+Ausdruck+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten