Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 1 - 48 von 48

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. Čovjek u moru!Mann über Bord! [auf See, auf dem Meer]
ujna {f}Tante {f} [Ehefrau des Bruders der Mutter]
strina {f}Tante {f} [Ehefrau des Bruders des Vaters]
kazal. daske koje život značedie Bretter, die die Welt bedeuten
Unverified podmetnuti {verb} [sv.]unterstellen [unter etwas stellen]
F TV Malcolm u srediniMalcolm mittendrin [US-amerikanische Comedyserie, 2000 - 2006]
anat. rožnica {f}Hornhaut {f} [des Auges]
Unverified aktivacijadie Betätigung | die Betätigungen
čiča {m} [reg.]Onkel {m} [Bruder des Vaters]
djever {m}Schwager {m} [Bruder des Ehemannes]
elektr. građev. Unverified iskrivljenjedie Verzerrung | die Verzerrungen
anat. rožnjača {f} [reg.]Hornhaut {f} [des Auges]
snaha {f}Schwägerin {f} [Ehefrau des Bruders]
stric {m}Onkel {m} [Bruder des Vaters]
zaova {f}Schwägerin {f} [Schwester des Ehemannes]
nevjesta {f} [bratova žena]Schwägerin {f} [Ehefrau des Bruders]
neslaganje {n}Auseinandersetzung {f} [mit Worten]
prehr. gazirani napitak {m}Softdrink {m} [mit Kohlensäure]
prehr. gazirano piće {n}Softdrink {m} [mit Kohlensäure]
izostajati iz škole {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]
izostajati s posla {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Arbeit schwänzen]
izostati iz škole {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]
izostati s posla {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Arbeit schwänzen]
tupavac {m}Spätzünder {m} [ugs.] [Person mit verzögerter Auffassungsgabe]
gazirana mineralna voda {f}Mineralwasser {n} [mit Kohlensäure]
F lit. Na Drini ćuprijaDie Brücke über die Drina [Ivo Andrić]
Poštovana gospođo ... [oslovljavanje s prezimenom]Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Nachname]
ekon. fin. fiskalne blagajne {pl}Fiskalkassen {pl} [via Internet mit den zuständigen Finanzämtern verbundene Ladenkassen]
prom. prometna nezgoda {f} [razg.] [prometna nesreća lakše naravi]Verkehrsunfall {m} [mit glimpflichem Ausgang]
marica {f} [razg.]Einsatzwagen {m} [der Polizei]
marica {f} [razg.]Gruppenwagen {m} [der Polizei]
marica {f} [razg.]Mannschaftswagen {m} [der Polizei]
pisanica {f} [zast.] [uskršnje jaje s motivima, ukrasima itd.]Osterei {n} [mit Motiven bemalt, verziert etc.]
šurjak {m}Schwager {m} [Bruder der Ehefrau]
svak {m}Schwager {m} [Ehemann der Schwester]
ujak {m}Onkel {m} [Bruder der Mutter]
zem. Vltava {f}Moldau {f} [Nebenfluss der Elbe]
citat Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph de Maistre]
svast {f} [reg.]Schwägerin {f} [Schwester der Ehefrau]
svastika {f} [reg.]Schwägerin {f} [Schwester der Ehefrau]
zet {m} [reg.]Schwager {m} [Ehemann der Schwester]
ujac {m} [reg.] [fam.]Onkel {m} [Bruder der Mutter]
jezik dvovidni glagoli {pl}[Verben, die sowohl den imperfektiven als auch den perfektiven Aspekt ausdrücken und diese in einem Wort vereinen]
zem. Maribor {m}Marburg {n} [an der Drau] [Stadt in Slowenien] [Maribor]
F film Društvo mrtvih pjesnikaDer Club der toten Dichter [Peter Weir]
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
F lit. Gospodar prstenovaDer Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung