| Kroatisch | Deutsch | |
Teilweise Übereinstimmung |
| osobna iskaznica {f} | Identitätskarte {f} [schweiz.] [österr. veraltet] | |
| parkirna karta {f} [razg.] | Parkkarte {f} [österr.] [schweiz.] | |
| prehr. slatko vrhnje {n} | Süßrahm {m} [reg.] [österr.] [schweiz.] | |
| kulin. svinjsko pečenje {n} | Schweinsbraten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| tramvajska tračnica {f} | Tramschiene {f} [reg.] [österr.] [schweiz.] | |
| relig. uskrsno bdjenje {n} | Osterwache {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| prom. vozač {m} automobila | Fahrzeuglenker {m} [reg.] [österr.] [schweiz.] | |
| admin. matična knjiga {f} rođenih | Geburtsregister {n} [veraltet] [schweiz.] | |
| prom. stanje {n} na cestama | Strasseninfo {f} [ugs.] [schweiz.] | |
| prom. stanje {n} na cestama | Strasseninfos {pl} [ugs.] [schweiz.] | |
| pravo zakon {m} o radu <ZOR> | Arbeitsgesetz {n} [schweiz.] | |
| natrag {adv} | retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| nazad {adv} | retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| pravo Unverified deportirati koga {verb} [sv./nesv.] | jdn. ausschaffen [schweiz.] | |
| sport golgeter {m} [razg.] | Goalgetter {m} [bsd. österr. und schweiz.] | |
| arhit. građev. Unverified kat {m} [turc.] | Geschoss {n} [Deutschland, schweiz.] [Etage, Stockwerk] | |
| nogostup {m} | Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend oder reg.] | |
| pločnik {m} | Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend oder reg.] | |
| trotoar {m} | Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend oder reg.] | |
| sport Unverified finale {m} Kupa [ili: finale kupa] | Cupfinal {m} [schweiz.] | |
| kulin. pire-krumpir {m} [ili: pire krumpir] | Kartoffelstock {m} [schweiz.] | |
| pravo radno pravo {n} [zakon o radu] | Arbeitsgesetz {n} [schweiz.] | |
| obraz. strukovna izobrazba {f} | Lehre {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| relig. vazmeno bdjenje {n} [zast.] | Osterwache {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| Unverified u ovoj godini | heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| Unverified u pripitom stanju | in angetrunkenem Zustand [schweiz.] | |
| ekon. bruto domaći proizvod {m} <BDP> | Bruttoinlandprodukt {n} <BIP> [schweiz.] | |
| sport Švicarski nogometni savez {m} | Schweizerischer Fussballverband {m} <SFV> [schweiz.] | |
| Unverified agencija {f} za zaštitu tržišnog natjecanja | Wettbewerbskommission {f} [schweiz.] | |
| casino {m} [izg.: kazino] | Casino {n} [Rsv.] | |
| penkala {f} [razg.] [nalivpero] | Füllfeder {f} [bsd. südd., österr., schweiz.] | |
| penkale {pl} [razg.] [nalivpera] | Füllfedern {pl} [bsd. südd., österr., schweiz.] | |
| sport ruka {f} [razg.] [igranje rukom] | Hands {n} [österr. veraltend] [schweiz.] | |
| med. zanim. liječnik-specijalist {m} [ili: liječnik specijalist] | Spezialarzt {m} [bsd. schweiz.] [Facharzt] | |
| obraz. osnovna škola {f} [prva šest razreda osnovne škole] | Primarschule {f} [Schweiz] | |
| kulin. prehr. Unverified šlag {m} [reg.] [tučeno slatko vrhnje] | Schlagrahm {m} [regional] [österr.] [schweiz.] [Schlagsahne] | |
| dom {m} za starije i nemoćne osobe | Alters- und Pflegeheim {n} [schweiz.] | |
| pov. Ragusa {f} [izg.: Raguza] [Dubrovnik] | Ragusa {n} [italienischer Name für Dubrvonik] | |
| pov. Raguza {f} [Dubrovnik] | Ragusa {n} [italienischer Name für Dubrovnik] | |
| [pogrdni naziv za Nijemca odnosno Njemicu u Švicarskoj] | Gummihals {m} [schweiz.] [pej.] | |
| dotamo i natrag {adv} | hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| dotamo i nazad {adv} | hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| tamo i natrag {adv} | hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| tamo i nazad {adv} | hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| med. Liječnici bez granica [međunarodna humanitarna organizacija za hitnu medicinsku pomoć] | Ärzte ohne Grenzen [internationale Hilfsorganisation für medizinische Nothilfe] | |
| do tamo i natrag {adv} | hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| do tamo i nazad {adv} | hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] | |
| med. ebola {f} | Ebola {n} [kurz für: Ebolafieber] | |
| gol {adj} | blutt [südd. ugs.] [schweiz. ugs.] | |
| nag {adj} | blutt [südd. ugs.] [schweiz. ugs.] | |