Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Auge auf etwas werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Auge auf etwas werfen

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

KroatischDeutsch
SYNO   [etwas] im Auge behalten [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
baciti pogled na nešto {verb}einen Blick auf etw. werfen
anat. oko {n}Auge {n}
bacanje {n}Werfen {n}
bacati {verb} [nesv.]werfen
baciti {verb} [sv.]werfen
hitnuti {verb} [sv.]werfen
Unverified zažmiritiein Auge zudrücken
zool. oprasiti {verb} [sv.]Ferkel werfen
zool. ošteniti {verb} [sv.]Welpen werfen
zool. oprasiti se {verb} [sv.]Ferkel werfen
zool. ošteniti se {verb} [sv.]Welpen werfen
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
idiom izbaciti iz kuće {verb}aus dem Haus werfen
Unverified bacati bisere pred svinje {verb}Perlen vor die Säue werfen
idiom baciti koplje u trnje {verb}die Flinte ins Korn werfen
nešto {pron}etwas
posl. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Unverified zbog nečegawegen etwas
podmetnuti {verb} [sv.]unter etwas stellen
Unverified zavaravati se {verb} [nesv.]sich etwas vormachen
sport baciti ručnik {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]
sport baciti ručnik u ring {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]
idiom saznati nešto iz prve ruke {verb}etwas aus erster Hand erfahren
citat Nešto je trulo u državi Danskoj.Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
na {prep}auf
Doskora!Auf bald!
Doslušanja!Auf Wiederhören!
Doviđenja!Auf Wiedersehen!
dugoročno {adv}auf Dauer
na {prep}auf dem
na {prep}auf der
Pazi!Pass auf!
podložan {adj}anfällig auf
Prestani!Hör auf!
Adio! [reg.]Auf Wiedersehen!
budan {adj}auf [ugs.] [wach]
najedanput {adv}auf einmal [ugs.]
natašte {adv}auf nüchternen Magen
nipošto {adv}auf keinen Fall
odjednom {adv}auf einmal [ugs.]
poštom {adv}auf dem Postweg
svakako {adv}auf jeden Fall
tako {adv}auf diese Weise
čekati {verb} [nesv.]warten auf
zem. na Kubi {adv}auf Kuba
na obroke {adv}auf Raten
na račun {prep}auf Kosten
na rate {adv}auf Raten
Unverified na teretauf Kosten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Auge+auf+etwas+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung