Da bricht dir kein Zacken aus der Krone in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Da bricht dir kein Zacken aus der Krone

Übersetzung 1 - 50 von 240 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	izbliza `{adv}`	aus der Nähe
	zem. iz Švicarske `{adv}`	aus der Schweiz
	med. Bilo zastaje.	Der Puls setzt aus.
	pod uvjetom da ... `{conj}`	unter der Bedingung, dass ...
	iz cijelog svijeta `{adv}`	aus der ganzen Welt
	idiom U tom grmu leži zec!	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	kruna `{f}`	Krone `{f}`
	autom. tehn. Motor zastaje.	Der Motor setzt aus.
	bot. krošnja `{f}`	Krone `{f}` `[Baumkrone]`
	stom. krunica `{f}`	Krone `{f}` `[Zahnkrone]`
	elektr. namj. luster `{m}`	Krone `{f}` `[Kronleuchter]`
	stom. zubna krunica `{f}`	Krone `{f}` `[Zahnkrone]`
	film F Praznik u Rimu	Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`
	budući da `{conj}`	da `[weil]`
	nijedan `{adj}`	kein
	nimalo `{adv}`	kein bisschen
	Unverified Nema problema!	Kein Problem!
	Unverified Nema frke! `[razg.]`	Kein Problem!
	sebi `{pron}`	dir
	tebi `{pron}`	dir
	ti `{pron}`	dir
	sebi `{pron}`	dir selbst
	s tobom `{adv}`	mit dir
	sa tobom `{adv}`	mit dir
	sam sebi `{pron}`	dir selbst
	Kako si?	Wie geht es dir?
	Kako si?	Wie geht's dir?
	idiom nemati dlake na jeziku `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	idiom biti bez dlake na jeziku `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	Želim ti brz oporavak.	Ich wünsche dir gute Besserung.
	Želim ti sretan put.	Ich wünsche dir eine gute Reise.
	posl. Kako ti meni, tako ja tebi.	Wie du mir, so ich dir.
	da `{conj}`	dass
	da	ja
	jer `{conj}`	da
	Unverified ovdje `{adv}`	da
	tu `{adv}`	da
	budući da `{conj}`	weil
	da li `{conj}`	ob
	tako da `{conj}`	sodass
	iz `{prep}`	aus
	od `{prep}`	aus
	kao da `{conj}`	als ob
	gotovo `{adv}`	aus `[ugs.]`
	kraj `{m}`	Aus `{n}` `[ugs.]`
	stoga `{adv}`	aus diesem Grund
	zato `{adv}`	aus diesem Grund
	zem. iz Austrije `{adv}`	aus Österreich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Da+bricht+dir+kein+Zacken+aus+der+Krone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten