|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Das Buch des Hofmanns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Buch des Hofmanns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Das Buch des Hofmanns

Übersetzung 51 - 93 von 93  <<

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
onesvijestiti se {verb} [sv.]das Bewusstsein verlieren
oprati lice {verb} [sv.]das Gesicht waschen
oprati suđe {verb} [sv.]das Geschirr abwaschen
prati lice {verb} [nesv.]das Gesicht waschen
umiti lice {verb} [sv.]das Gesicht waschen
umiti se {verb} [sv.]das Gesicht waschen
umivati lice {verb} [nesv.]das Gesicht waschen
umivati se {verb} [nesv.]das Gesicht waschen
Unverified pasti u nesvijest {verb}das Bewusstsein verlieren
Slažem se.Das sehe ich auch so.
prekršiti zakon {verb} [sv.]gegen das Gesetz verstoßen
film F Sedmi pečat [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
TV F Slučajni partneriDas Model und der Schnüffler
umiti se {verb} [sv.]sichDat. das Gesicht waschen
umivati se {verb} [nesv.]sichDat. das Gesicht waschen
idiom jezičac na vagidas Zünglein an der Waage
biti nepismen {verb} [sv./nesv.]des Lesens und Schreibens unkundig sein
Unverified u žaru borbe [razg.]in der Hitze des Gefechts [ugs.]
Bolesnik je prestao disati.Die Atmung des Kranken hat ausgesetzt.
Unverified Ne dolazi u obzir!Das kommt nicht in Frage!
Što je bilo, bilo je.Was war, das war.
film F Beskrajni danUnd täglich grüßt das Murmeltier [Harold Ramis]
film F Prozor u dvorišteDas Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]
lit. F Djeca kapetana GrantaDie Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]
Unverified obećavati brda i doline {verb} [nesv.]das Blaue vom Himmel versprechen
nepismen {adj} [koji ne zna čitati i pisati]des Lesens und Schreibens unkundig
lit. F Patnje mladog WertheraDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]
spojiti ugodno s korisnim {verb} [sv.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
idiom imati srce na pravom mjestu {verb}das Herz am rechten Fleck haben
film F Let iznad kukavičjeg gnijezdaEiner flog über das Kuckucksnest [Miloš Forman]
lit. F Starac i moreDer alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
film F Čekajući smrt u DenveruDas Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]
Unverified biti puka suprotnost koga/nečega {verb} [sv./nesv.]genau das Gegenteil von jdm./etw. sein
agr. EU fin. Unverified Europski poljoprivredni fond {m} za ruralni razvoj <EPFRR>Europäischer Landwirtschaftsfonds {m} für die Entwicklung des ländlichen Raums <ELER>
film lit. F Nepodnošljiva lakoća postojanjaDie unerträgliche Leichtigkeit des Seins [Roman: Milan Kundera (1984) - Film: Philip Kaufman (1988)]
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
sport baciti ručnik {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]
internet pretražiti internet {verb} [sv.]das Internet durchsuchen
sport baciti ručnik u ring {verb} [sv.] [predati borbu u boksu] [često pren.]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig.]
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Das+Buch+des+Hofmanns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung