Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dovde `{adv}`	bis hierher
	doslušati `{verb}` `[sv.]`	zu Ende hören
	do `{prep}`	bis zu
	Unverified sve do `{prep}`	bis zu
	iz zasjede `{adv}`	aus dem Hinterhalt
	izbjeći `{verb}` `[sv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	izbjegavati `{verb}` `[nesv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	želj. zglajzati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Gleis springen
	Unverified izbaciti iz kuće `{verb}`	aus dem Haus werfen
	želj. iskočiti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus dem Gleis springen
	želj. izletjeti iz tračnica `{verb}` `[sv.]`	aus dem Gleis springen
	Što je bilo, bilo je.	Was war, das war.
	istupiti iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izaći iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	izići iz sjene `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus dem Schatten treten `[ugs.]`
	posl. Daleko od očiju, daleko od srca.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	spojiti ugodno s korisnim `{verb}` `[sv.]`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	film F Čekajući smrt u Denveru	Das Leben nach dem Tod in Denver `[Gary` `Fleder]`
	ovamo `{adv}`	hierher
	amo `{adv}` `[razg.]`	hierher
	amoder `{adv}` `[razg.]`	hierher
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	slušati `{verb}` `[nesv.]`	hören
	čuti `{verb}` `[sv.`/`nesv.]`	hören
	Unverified doslušati `{verb}` `[sv.]`	fertig hören
	smijanje `{n}`	Lachen `{n}`
	smijeh `{m}`	Lachen `{n}`
	Čujemo se!	Wir hören uns!
	Čujemo se!	Wir hören voneinander!
	nasmijati se `{verb}` `[sv.]`	lachen
	smijati se `{verb}` `[nesv.]`	lachen
	pov. njemačka marka `{f}` <DM, DEM>	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	Unverified Blago tebi!	Du hast gut lachen!
	do `{prep}`	bis
	glazb. bis `{m}`	Zugabe `{f}`
	dosad `{adv}`	bis jetzt
	dosada `{adv}`	bis jetzt
	Doskora!	Bis bald!
	dotamo `{adv}`	bis dorthin
	dotad `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	dotada `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	do ponoći `{adv}`	bis Mitternacht
	do sada `{adv}`	bis jetzt
	Do sutra!	Bis morgen!
	do tamo `{adv}`	bis dorthin
	najkasnije do	bis spätestens
	najkasnije do	spätestens bis
	od ... do ...	von ... bis ...
	Vidimo se!	Bis bald!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Das+Lachen+aus+dem+Nachbarhaus+war+bis+hierher+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten