Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen Man weiß nie was man kriegt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen

Kroatisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Croatian ← German: Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen Man weiß nie was man kriegt

Translation 1 - 50 of 211 >>

	Croatian	German
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
Partial Matches
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	posl. Čovjek se uči dok je živ.	Man lernt nie aus.
	Unverified živjeti kao bubreg u loju `{verb}` `[razg.]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]`
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[Redewendung]`
	zagorčavati kome život `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. das Leben schwer machen `[Redewendung]`
	film F Brianov život	Das Leben des Brian `[Terry` `Jones]`
	Što se događa?	Was ist los?
	film F Čekajući smrt u Denveru	Das Leben nach dem Tod in Denver `[Gary` `Fleder]`
	Što je bilo, bilo je.	Was war, das war.
	Koliko je sati?	Wie spät ist es?
	citat Unverified Svatko ima pravo na život, slobodu i osobnu sigurnost.	Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
	to je	das ist
	To je to!	Das ist es!
	kutija `{f}`	Schachtel `{f}`
	škatula `{f}` `[dalm.]` `[ist.]`	Schachtel `{f}`
	škatulja `{f}` `[dalm.]` `[ist.]`	Schachtel `{f}`
	nikad `{adv}`	nie
	nikada `{adv}`	nie
	nikad više `{adv}`	nie wieder
	nikada više `{adv}`	nie wieder
	Sad ili nikad!	Jetzt oder nie!
	posl. Nikad ne reci nikad.	Sag niemals nie.
	posl. Bolje ikad nego nikad!	Besser spät als nie!
	film F Unverified Sutra nikad ne umire	Der Morgen stirbt nie
	bijel `{adj}`	weiß
	bio `{adj}` `[dalm.]`	weiß
	Znam.	Ich weiß.
	Ne znam.	Ich weiß es nicht.
	citat Unverified Znam da ništa ne znam.	Ich weiß, dass ich nichts weiß.
	obitavati `{verb}` `[nesv.]`	leben
	živjeti `{verb}` `[nesv.]`	leben
	život `{m}`	Leben `{n}`
	živ `{adj}`	am Leben
	u životu `{adv}`	im Leben
	astron. biol. izvanzemaljski život `{m}`	außerirdisches Leben `{n}`
	relig. vječni život `{m}`	ewiges Leben `{n}`
	pravo pravo `{n}` na život	Recht `{n}` auf Leben
	poginuti `{verb}` `[sv.]`	ums Leben kommen `[ugs.]`
	Unverified zagrobni život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	Unverified život `{m}` poslije smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	film F Unverified Živi i pusti umrijeti	Leben und sterben lassen
	Vidimo se!	Man sieht sich!
	film F Unverified Samo dvaput se živi	Man lebt nur zweimal
	Unverified ča `{pron}` `[dalm.]`	was
	kaj `{pron}` `[zagor.]`	was
	šta `{pron}`	was
	što `{pron}`	was
	što god `{adv}`	was immer

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehr.dict.cc/?s=Das+Leben+ist+wie+eine+Schachtel+Pralinen+Man+wei%C3%9F+nie+was+man+kriegt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.198 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen Man weiß nie was man kriegt/DEHR

Add a translation to the Croatian-German dictionary

Do you know German-Croatian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Croatian-German dictionary (Njemačko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers