Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 51 - 100 von 234 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	isto	das gleiche
	isto	das Gleiche
	Unverified najbolje `{adj}` `{adv}`	das beste
	ovo `{pron}`	das hier
	učestalo `{adv}`	das häufige
	unutrašnjost `{f}`	das Innere
	Dva su sata.	Es ist zwei Uhr.
	Jedan je sat.	Es ist ein Uhr.
	posl. Unverified Kocka je bačena.	Der Würfel ist gefallen.
	Koliko je sati?	Wie spät ist es?
	Krajnje je vrijeme!	Es ist höchste Zeit!
	Pet je sati.	Es ist fünf Uhr.
	Tri su sata.	Es ist drei Uhr.
	To znači ...	Das heißt ...
	posl. Svaki početak je težak.	Aller Anfang ist schwer.
	prvi put `{adv}`	das erste Mal
	sljedeći put `{adv}`	das nächste Mal
	agr. vrtl. Unverified kositi travu `{verb}`	das Gras mähen
	Unverified oprati posuđe `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	manje zlo `{n}`	das kleinere Übel `{n}`
	najmanje zlo `{n}`	das geringste Übel `{n}`
	najmanje zlo `{n}`	das kleinste Übel `{n}`
	najveće zlo `{n}`	das größte Übel `{n}`
	idiom Gdje je kvaka? `[razg.]`	Wo ist der Haken? `[ugs.]`
	posl. Bolje spriječiti nego liječiti.	Vorbeugen ist besser als heilen.
	Upali svjetlo!	Mach das Licht an!
	izgubiti svijest `{verb}` `[sv.]`	das Bewusstsein verlieren
	onesvijestiti se `{verb}` `[sv.]`	das Bewusstsein verlieren
	oprati lice `{verb}` `[sv.]`	das Gesicht waschen
	oprati suđe `{verb}` `[sv.]`	das Geschirr abwaschen
	prati lice `{verb}` `[nesv.]`	das Gesicht waschen
	umiti lice `{verb}` `[sv.]`	das Gesicht waschen
	umiti se `{verb}` `[sv.]`	das Gesicht waschen
	umivati lice `{verb}` `[nesv.]`	das Gesicht waschen
	umivati se `{verb}` `[nesv.]`	das Gesicht waschen
	Unverified pasti u nesvijest `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	idiom U čemu je kvaka? `[razg.]`	Wo ist der Haken? `[ugs.]`
	posl. Svatko je kovač svoje sreće.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	Slažem se.	Das sehe ich auch so.
	prekršiti zakon `{verb}` `[sv.]`	gegen das Gesetz verstoßen
	film F Sedmi pečat `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	TV F Slučajni partneri	Das Model und der Schnüffler
	posl. Unverified Svatko je kovač svoje sreće.	Ein jeder ist seines Glückes Schmied.
	umiti se `{verb}` `[sv.]`	sich^Dat. das Gesicht waschen
	umivati se `{verb}` `[nesv.]`	sich^Dat. das Gesicht waschen
	idiom jezičac na vagi	das Zünglein an der Waage
	film F Brianov život	Das Leben des Brian `[Terry` `Jones]`
	Unverified Ne dolazi u obzir!	Das kommt nicht in Frage!
	Što je bilo, bilo je.	Was war, das war.
	film F Beskrajni dan	Und täglich grüßt das Murmeltier `[Harold` `Ramis]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten