Den man elsker tugter man in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Den man elsker tugter man

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	Vidimo se!	Man sieht sich!
	posl. Čovjek se uči dok je živ.	Man lernt nie aus.
	posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	kojeg `{pron}`	den
	koji `{pron}`	den
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	drugima `{pron}`	den anderen
	ovog	den ... hier
	ovog	den hier
	oralno `{adv}`	durch den Mund
	ljetovati `{verb}` `[nesv.]`	den Sommer verbringen
	trg poskupiti `{verb}` `[sv.]`	den Preis anheben
	zimovati `{verb}` `[nesv.]`	den Winter verbringen
	cijeli dan `{adv}`	den ganzen Tag
	cijeli mjesec `{adv}`	den ganzen Monat
	Unverified ispod ruševina `{adv}`	unter den Trümmern
	kroz usta `{adv}`	durch den Mund
	na tribinama `{adv}`	auf den Rängen
	na tribinama `{adv}`	auf den Tribünen
	na ulicama `{adv}`	auf den Straßen
	Unverified pod ruševinama `{adv}`	unter den Trümmern
	s godinama `{adv}`	mit den Jahren
	zem. u Alpama `{adv}`	in den Alpen
	u školama `{adv}`	in den Schulen
	vrtl. kositi travnjak `{verb}`	den Rasen mähen
	Unverified podviti rep `{verb}`	den Schwanz einziehen
	idiom nogirati koga `{verb}`	jdm. den Laufpass geben
	Zadržite ostatak.	Behalten Sie den Rest.
	Unverified gristi nokte `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	iznijeti smeće `{verb}` `[sv.]`	den Müll rausbringen
	stom. izvaditi zub `{verb}` `[sv.]`	den Zahn ziehen
	Unverified kititi bor `{verb}` `[nesv.]`	den Weihnachtsbaum schmücken
	vrtl. kositi travu `{verb}` `[nesv.]`	den Rasen mähen
	trg podići cijenu `{verb}` `[sv.]`	den Preis anheben
	postaviti stol `{verb}` `[sv.]`	den Tisch decken
	trg povećati cijenu `{verb}` `[sv.]`	den Preis erhöhen
	trg povisiti cijenu `{verb}` `[sv.]`	den Preis erhöhen
	prostrti stol `{verb}` `[sv.]`	den Tisch decken
	želj. zglajzati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus den Gleisen springen
	želj. zglajzati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	aus den Schienen springen
	raskinuti ugovor `{verb}` `[sv.]`	den / einen Vertrag auflösen
	Unverified raskititi bor `{verb}` `[sv.]`	den Weihnachtsbaum abschmücken `[ugs.]`
	Unverified Hvala na posjeti	Danke für den Besuch
	Unverified na prvi pogled	auf den ersten Blick
	idiom Unverified plivati protiv struje `{verb}`	gegen den Strom schwimmen
	Unverified prerasti preko glave `{verb}`	über den Kopf wachsen
	pravo Unverified posegnuti za pravnim sredstvima	den Rechtsweg beschreiten
	prozvati `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an den Pranger stellen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Den+man+elsker+tugter+man
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten