Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 1 - 50 von 346  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
F lit. Starac i moreDer alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
Unverified ići glavom kroz zid {verb}mit dem Kopf durch die Wand gehen
F film Društvo mrtvih pjesnikaDer Club der toten Dichter [Peter Weir]
Unverified Kocka je bačena.Der Würfel ist gefallen.
idiom Unverified U čemu je kvaka?Wo ist der Haken?
F lit. Gospodar prstenovaDer Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
F lit. Kraljevna na zrnu graškaDie Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
biol. zool. Unverified Tekunica {f}, vrsta glodara iz porodice vevericader / [österr. meist] das Ziesel | die Ziesel
F film lit. Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
TV Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 12 Jahren nicht geeignet.
ali {conj}aber
međutim {adv}aber
no {conj}aber
milostiva {f}gnädige Frau {f}
supruga {f}Frau {f} [Ehefrau]
žena {f}Frau {f}
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ga {pron}ihn
njega {pron}ihn
čovjek {m}Mann {m}
Unverified gospođa {f} <gđa>Frau {f} <Fr.>
muškarac {m}Mann {m}
mladić {m}junger Mann {m}
muž {m}Mann {m} [Ehemann]
starac {m}alter Mann {m}
suprug {m}Mann {m} [Ehemann]
star čovjek {m}alter Mann {m}
stari čovjek {m}alter Mann {m}
Mrzim ga.Ich hasse ihn.
naglavačke {adv}Kopf voran
naglavce {adv}Kopf voran
anat. glava {f}Kopf {m}
naut. Unverified Čovjek u moru!Mann über Bord!
glavom {adv}mit dem Kopf
idiom Glavu gore!Kopf hoch!
ćelava glava {f}kahler Kopf {m}
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
Poštovana gospođo ... [oslovljavanje s prezimenom]Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Nachname]
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
Unverified prerasti preko glave {verb}über den Kopf wachsen
idiom sačuvati hladnu glavu {verb}einen kühlen Kopf bewahren
idiom Unverified od glave do petevon Kopf bis Fuß
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
marica {f} [razg.]Einsatzwagen {m} [der Polizei]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten