|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Der Schattenfürst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Schattenfürst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Der Schattenfürst

Übersetzung 101 - 150 von 155  <<  >>

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prom. Unverified sletjeti s ceste {verb}von der Straße abkommen
dan {m} otvorenih vrataTag {m} der offenen Tür
dani {pl} otvorenih vrataTage {pl} der offenen Tür
zem. Rt {m} dobre nadeKap {n} der Guten Hoffnung
EU Vijeće {n} Europske unijeRat {m} der Europäischen Union
film F Kralj ribaraKönig der Fischer [Terry Gilliam]
TV F Slučajni partneriDas Model und der Schnüffler
lit. F Srce tameHerz der Finsternis [Joseph Conrad]
film F Vuk samotnjakDer einsame Wolf [Obrad Gluščević]
Unverified neizvjesno {adv}in der Schwebe [fig.] [noch offen, ungewiss]
idiom jezičac na vagidas Zünglein an der Waage
u potrazi za {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
Prvi dojam je najvažniji.Der erste Eindruck zählt.
kazal. lit. F Mletački trgovacDer Kaufmann von Venedig [William Shakespeare]
film F Polje snovaFeld der Träume [Phil Alden Robinson]
film F Smrt korumpiranog štakoraDer Fall Serrano [Georges Lautner]
zem. Maribor {m}Marburg {n} an der Drau [Stadt in Slowenien] [Maribor]
na mjestu {adv} [često pren.]auf der Stelle [auch fig.]
idiom Gdje je kvaka? [razg.]Wo ist der Haken? [ugs.]
izložiti se suncu {verb} [sv.]seinen Körper der Sonnen aussetzen
izložiti se suncu {verb} [sv.]sichAkk. der Sonne aussetzen
izložiti tijelo suncu {verb} [sv.]seinen Körper der Sonne aussetzen
kopati po nosu {verb} [nesv.] [pren.]in der Nase bohren
kopati u nosu {verb} [nesv.] [pren.]in der Nase bohren
idiom mesti pred vlastitim pragom {verb}vor der eigenen Tür kehren
pravo Državno odvjetništvo {n} Republike Hrvatske <DORH>Staatsanwaltschaft {f} der Republik Kroatien
lit. F Mali princDer kleine Prinz [Antoine de Saint-Exupéry]
film F Nebo nad BerlinomDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
glazb. F Unverified Peća i vuk [Sergej Prokofjev]Peter und der Wolf
idiom U čemu je kvaka? [razg.]Wo ist der Haken? [ugs.]
Unverified u žaru borbe [razg.]in der Hitze des Gefechts [ugs.]
dani {pl} otvorenih vrataTag {m} der offenen Tür [über mehrere Tage]
Čuvati izvan dohvata djece.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
pov. Savez {m} Sovjetskih Socijalističkih Republika <SSSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
film F Društvo mrtvih pjesnikaDer Club der toten Dichter [Peter Weir]
lit. F Lovac u žituDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
idiom U tom grmu leži zec!Da liegt der Hase im Pfeffer!
lit. F Starac i moreDer alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
posl. ići u korak s vremenom {verb} [nesv.] [razg.]mit der Zeit gehen [Redewendung]
Hrvatska akademija {f} znanosti i umjetnosti <HAZU>Kroatische Akademie {f} der Wissenschaften und Künste
lit. F Kraljevna na zrnu graškaDie Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
lit. F U traganju za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
kem. periodni sustav {m} elemenata <PSE>Periodensystem {n} der Elemente <PSE>
lit. F Gospodar prstenovaDer Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
vukojebina {f} [vulg.]Arsch {m} der Welt [vulg.]
autom. tehn. Motor zastaje.Der Motor setzt aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Der+Schattenf%C3%BCrst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung