Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zem. Rt `{m}` dobre nade	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	posl. Unverified Kocka je bačena.	Der Würfel ist gefallen.
	ručno `{adv}`	mit der Hand
	rukom `{adv}`	mit der Hand
	s rukom	mit der Hand
	s vremenom `{adv}`	mit der Zeit
	idiom Gdje je kvaka? `[razg.]`	Wo ist der Haken? `[ugs.]`
	idiom U čemu je kvaka? `[razg.]`	Wo ist der Haken? `[ugs.]`
	inferno `{m}`	Hölle `{f}`
	pakao `{m}`	Hölle `{f}`
	posl. ići u korak s vremenom `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	kulin. Uslast!	Guten Appetit!
	kulin. Prijatno! `[razg.]`	Guten Appetit!
	Dobar dan!	Guten Tag!
	kulin. Dobar tek!	Guten Appetit!
	Dobra večer!	Guten Abend!
	Dobro jutro!	Guten Morgen!
	kulin. U slast! `[ppi.]`	Guten Appetit!
	način `{m}`	Weg `{m}`
	put `{m}`	Weg `{m}`
	na pola puta `{adv}`	auf halbem Weg
	izbjeći `{verb}` `[sv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	izbjegavati `{verb}` `[nesv.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	na putu `{adv}` `[razg.]`	auf dem Weg `[ugs.]`
	ovim putem `{adv}` `[razg.]`	auf diesem Weg `[ugs.]`
	Unverified do `{prep}`	zur
	Unverified o `{prep}`	zur
	za `{prep}`	zur
	napola `{adv}`	zur Hälfte
	pravovremeno `{adv}`	zur rechten Zeit
	na stranu `{adv}`	zur Seite
	Unverified pri ruci `{adv}`	zur Hand
	u podne `{adv}`	zur Mittagszeit
	odložiti `{verb}` `[sv.]`	zur Seite legen
	osigurati `{verb}` `[sv.]`	zur Verfügung stellen
	roditi `{verb}` `[sv.]`	zur Welt bringen
	opametiti se `{verb}` `[sv.]`	zur Vernunft kommen
	urazumiti se `{verb}` `[sv.]`	zur Vernunft kommen
	biti na raspolaganju `{verb}`	zur Verfügung stehen
	Unverified stajati na raspolaganju `{verb}`	zur Verfügung stehen
	staviti na raspolaganje `{verb}`	zur Verfügung stellen
	stavljati na raspolaganje `{verb}`	zur Verfügung stellen
	opirati se `{verb}` `[nesv.]`	sich zur Wehr setzen
	doći do izražaja `{verb}` `[sv.]`	zur Geltung kommen
	primiti na znanje `{verb}` `[sv.]`	zur Kenntnis nehmen
	Unverified staviti na teret `{verb}` `[sv.]`	zur Last legen
	stavljati na teret `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	zur Last legen `[fig.]`
	staviti na stranu `{verb}` `[sv.]` `[često` `pren.]`	zur Seite legen `[auch` `fig.]`
	je	ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Der+Weg+zur+H%C3%B6lle+ist+mit+guten+Vors%C3%A4tzen+gepflastert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten