Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 1 - 50 von 300  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dići u zrak {verb} [razg.]in die Luft jagen [ugs.]
dignuti u zrak {verb} [razg.]in die Luft jagen [ugs.]
raznijeti {verb} [sv.] [dignuti u zrak]in die Luft jagen [ugs.]
kazal. daske koje život značedie Bretter, die die Welt bedeuten
Unverified aktivacijadie Betätigung | die Betätigungen
elektr. građev. Unverified iskrivljenjedie Verzerrung | die Verzerrungen
F lit. Na Drini ćuprijaDie Brücke über die Drina [Ivo Andrić]
tehn. dizalica {f} topline zrak-zrakLuft/Luft-Wärmepumpe {f}
citat Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph de Maistre]
u Švicarsku {adv}in die Schweiz
pokrenuti {verb} [sv.]in die Wege leiten
skočiti {verb} [sv.]in die Höhe schnellen [fig.]
historija {f}Geschichte {f}
povijest {f}Geschichte {f}
priča {f}Geschichte {f}
Unverified provesti u djelo {verb}in die Tat umsetzen
izmišljena priča {f}ausgedachte Geschichte {f}
izmišljena priča {f}erfundene Geschichte {f}
Unverified izmišljena priča {f}fiktive Geschichte {f}
zrak {m}Luft {f}
Unverified bacati nekome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
zagušljiv zrak {m}stickige Luft {f}
F film lit. Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
tehn. dizalica {f} topline voda-zrakWasser/Luft-Wärmepumpe {f}
tehn. dizalica {f} topline zrak-vodaLuft/Wasser-Wärmepumpe {f}
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
od {prep}vom
Unverified sa nebavom Himmel
detronizirati {verb} [sv./nesv.]vom Thron stoßen
jedan o drugomeeiner vom anderen
jedan od drugogeiner vom anderen
s / sa neba {adv}vom Himmel
Unverified svrgnuti s prijestolja {verb}vom Thron stoßen
Unverified svrgnuti s trona {verb}vom Thron stoßen
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
idiom kao od groma pogođenwie vom Blitz getroffen
idiom obećavati brda i doline {verb} [nesv.]das Blaue vom Himmel versprechen
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
izostajati iz škole {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]
izostajati s posla {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Arbeit schwänzen]
izostati iz škole {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]
izostati s posla {verb} [neopravdano]blaumachen [ugs.] [die Arbeit schwänzen]
jezik dvovidni glagoli {pl}[Verben, die sowohl den imperfektiven als auch den perfektiven Aspekt ausdrücken und diese in einem Wort vereinen]
koja {pron}die
koje {pron}die
koji {pron}die
koju {pron}die
oko {adv}an die
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung