Die Liebe geht durch den Magen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Die Liebe geht durch den Magen

Übersetzung 1 - 50 von 231 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	oralno `{adv}`	durch den Mund
	kroz usta `{adv}`	durch den Mund
	Kako su djeca?	Wie geht es den Kindern?
	Unverified lutati hodnicima	durch die Gänge irren
	Unverified lutati ulicama	durch die Straßen streichen
	Unverified lutati ulicama	durch die Straßen streifen
	glavom kroz zid `{adv}` `[pren.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	idiom praviti račun bez krčmara `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen
	idiom O tome i vrapci cvrkuću.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
	anat. Unverified stomak `{m}`	Magen `{m}`
	anat. želudac `{m}`	Magen `{m}`
	natašte `{adv}`	auf nüchternen Magen
	na prazan želudac `{adv}`	auf nüchternen Magen
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ljubav `{f}`	Liebe `{f}`
	Lijep pozdrav	Liebe Grüße
	Srdačan pozdrav	Liebe Grüße
	Volim te.	Ich liebe dich.
	voditi ljubav `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	Liebe machen `[ugs.]`
	kroz `{prep}`	durch
	Može!	Geht klar! `[ugs.]`
	Idemo!	Auf geht's! `[ugs.]`
	mat. Unverified podijeljen zbog	geteilt durch
	Dobro sam.	Es geht mir gut.
	Kako si?	Wie geht es dir?
	Kako si?	Wie geht's dir?
	Kako ste?	Wie geht es euch?
	Kako ste?	Wie geht es Ihnen?
	biol. alopatrijska specijacija `{f}`	Artbildung `{f}` durch räumliche Trennung
	film F Bolje ne može	Besser geht's nicht `[James` `L.` `Brooks]`
	kroz sito i rešeto `{adv}` `[pren.]`	durch dick und dünn `[ugs.]`
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	kojeg `{pron}`	den
	koji `{pron}`	den
	drugima `{pron}`	den anderen
	ovog	den ... hier
	ovog	den hier
	ljetovati `{verb}` `[nesv.]`	den Sommer verbringen
	trg poskupiti `{verb}` `[sv.]`	den Preis anheben
	zimovati `{verb}` `[nesv.]`	den Winter verbringen
	cijeli dan `{adv}`	den ganzen Tag
	cijeli mjesec `{adv}`	den ganzen Monat
	Unverified ispod ruševina `{adv}`	unter den Trümmern
	na tribinama `{adv}`	auf den Rängen
	na tribinama `{adv}`	auf den Tribünen
	na ulicama `{adv}`	auf den Straßen
	Unverified pod ruševinama `{adv}`	unter den Trümmern
	s godinama `{adv}`	mit den Jahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Die+Liebe+geht+durch+den+Magen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten