Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 151 - 200 von 210 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	biti u drugom stanju `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]` `[biti` `trudna]`	in anderen Umständen sein `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	Začepi! `[razg.]` `[pog.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]` `[pej.]`
	Zaveži! `[razg.]` `[pog.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]` `[pej.]`
	Zaveži! `[razg.]` `[pog.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]` `[pej.]`
	odati kome počast `{verb}` `[sv.]`	jdm. die Ehre erweisen
	posl. Ruka ruku mije.	Eine Hand wäscht die andere.
	burz. izaći na burzu `{verb}` `[sv.]`	an die Börse gehen
	izostajati iz škole `{verb}` `[neopravdano]`	die Schule schwänzen `[ugs.]`
	izostati iz škole `{verb}` `[neopravdano]`	die Schule schwänzen `[ugs.]`
	provesti u djelo `{verb}` `[sv.]`	in die Tat umsetzen
	film F Unverified Iskupljenje u Shawshanku	Die Verurteilten `[Frank` `Darabont,` `1994]`
	držati kome fige `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	držati kome fige `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen halten `[ugs.]`
	držati kome palce `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	držati kome palčeve `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	Unverified očitati kome bukvicu `{verb}` `[razg.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	Unverified pročuti se `{verb}` `[sv.]`	die Runde machen `[ugs.]` `[sich` `herumsprechen]`
	posl. Unverified bacati bisere pred svinje `{verb}`	Perlen vor die Säue werfen
	idiom baciti koplje u trnje `{verb}`	die Flinte ins Korn werfen
	raznijeti `{verb}` `[sv.]` `[dignuti` `u` `zrak]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	cijeli dan `{adv}`	rund um die Uhr `[ugs.]` `[den` `ganzen` `Tag]`
	zatišje pred buru `[pren.]`	die Ruhe vor dem Sturm `[Redewendung]`
	dići u zrak `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	dignuti u zrak `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Luft jagen `[ugs.]`
	Unverified doći na red `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an die Reihe kommen `[ugs.]`
	Unverified ući u povijest `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in die Geschichte eingehen `[ugs.]`
	Bolesnik je prestao disati.	Die Atmung des Kranken hat ausgesetzt.
	idiom praviti račun bez krčmara `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen
	posl. Pas koji laje, ne grize.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Unverified tražiti iglu u plastu sijena `{verb}`	die Nadel im Heuhaufen suchen
	lit. F Na Drini ćuprija	Die Brücke über die Drina `[Ivo` `Andrić]`
	kazal. F Opera za tri groša	Die Dreigroschenoper `[Bertolt` `Brecht` / `Kurt` `Weill]`
	markati `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]` `[izostajati` `iz` `škole]`	die Schule schwänzen `[ugs.]`
	markirati `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]` `[izostajati` `iz` `škole]`	die Schule schwänzen `[ugs.]`
	naćuliti uši `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[pren.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[lauschen]`
	danju i noću `{adv}`	rund um die Uhr `[ugs.]` `[Tag` `und` `Nacht]`
	glavom kroz zid `{adv}` `[pren.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	posl. Oči su ogledalo duše.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	Unverified bacati kome pijesak u oči `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen
	zaključavati vrata za sobom `{verb}` `[nesv.]`	die Tür hinter sich^Dat. abschließen
	lit. F Djeca kapetana Granta	Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant `[Jules` `Verne]`
	idiom O tome i vrapci cvrkuću.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
	lit. F Kraljevna na zrnu graška	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	lit. F Patnje mladog Werthera	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	Unverified živjeti kao bubreg u loju `{verb}` `[razg.]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]`
	Unverified stjerati koga/što u kut `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	jdn./etw. in die Enge treiben `[Redewendung]`
	lit. F Unverified Ubiti pticu rugalicu	Wer die Nachtigall stört `[Roman:` `Harper` `Lee` `(1960)` `-` `Film:` `Robert` `Mulligan` `(1962)]`
	posl. ući kome/čemu u trag `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[pren.]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[ugs.]` `[fig.]`
	agr. EU fin. Unverified Europski poljoprivredni fond `{m}` za ruralni razvoj <EPFRR>	Europäischer Landwirtschaftsfonds `{m}` für die Entwicklung des ländlichen Raums <ELER>
	film lit. F Nepodnošljiva lakoća postojanja	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins `[Roman:` `Milan` `Kundera` `(1984)` `-` `Film:` `Philip` `Kaufman` `(1988)]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten