Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können

Übersetzung 1 - 50 von 547 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	posl. Oči su ogledalo duše.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	TV F Slučajni partneri	Das Model und der Schnüffler
	lit. F Starac i more	Der alte Mann und das Meer `[Ernest` `Hemingway]`
	Nismo ...	Wir sind nicht ...
	Mi nismo ...	Wir sind nicht ...
	Hvala Vam na pažnji!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	Hvala Vam na pozornosti!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.	Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	Unverified kao ti i ja	wie du und ich
	uvijek i zauvijek `{adv}`	für immer und ewig
	pojedinci `{pl}`	Einzelne `{pl}`
	danju i noću `{adv}`	rund um die Uhr `[ugs.]` `[Tag` `und` `Nacht]`
	Muzej `{m}` za umjetnost i obrt <MUO>	Museum `{n}` für Kunst und Gewerbe <MKG>
	fin. Hrvatska banka `{f}` za obnovu i razvitak <HBOR>	Kroatische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung
	film F Beskrajni dan	Und täglich grüßt das Murmeltier `[Harold` `Ramis]`
	pol. Organizacija `{f}` za europsku sigurnost i suradnju <OESS>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	mudrost `{f}`	Weisheit `{f}`
	soc. društvena mreža `{f}`	soziales Netz `{n}`
	internet soc. društvena mreža `{f}`	soziales Netzwerk `{n}`
	glazb. F Unverified Peća i vuk `[Sergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf
	Unverified živjeti kao bubreg u loju `{verb}` `[razg.]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]`
	idiom jezičac na vagi	das Zünglein an der Waage
	naš `{pron}`	unser
	Hrvatska akademija `{f}` znanosti i umjetnosti <HAZU>	Kroatische Akademie `{f}` der Wissenschaften und Künste
	agr. EU fin. Unverified Europski poljoprivredni fond `{m}` za ruralni razvoj <EPFRR>	Europäischer Landwirtschaftsfonds `{m}` für die Entwicklung des ländlichen Raums <ELER>
	fin. Europska banka `{f}` za obnovu i razvoj <EBOR> `[engl.` `kratica:` `EBRD]`	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE> `[engl.` `Kürzel:` `EBRD]`
	zašto `{adv}`	warum
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	zaća `{adv}` `[dalm.]`	warum
	zakaj `{adv}` `[zagor.]`	warum
	zake `{adv}` `[zagor.]`	warum
	lit. F Kraljevna na zrnu graška	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	trg trgovanje `{n}`	Handeln `{n}`
	korisnost `{f}`	Nutzen `{m}`
	korist `{f}`	Nutzen `{m}`
	TV Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.	Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 12 Jahren nicht geeignet.
	lit. F Harry Potter i plameni pehar	Harry Potter und der Feuerkelch `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	djelovati `{verb}` `[nesv.]`	handeln
	trg trgovati `{verb}` `[nesv.]`	handeln
	korisno `{adv}`	von Nutzen
	iskoristiti `{verb}` `[sv.]`	nutzen
	koristiti `{verb}` `[nesv.]`	nützen
	koristiti `{verb}` `[nesv.]`	nutzen
	porabiti `{verb}` `[sv.]`	nutzen
	rabiti `{verb}` `[nesv.]`	nutzen
	upotrebljavati `{verb}` `[nesv.]`	nutzen
	upotrijebiti `{verb}` `[sv.]`	nutzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Die+Weisheit+der+Vielen+Warum+Gruppen+kl%C3%BCger+sind+als+Einzelne+und+wie+wir+das+kollektive+Wissen+f%C3%BCr+unser+wirtschaftliches+soziales+und+politisches+Handeln+nutzen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten