|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Die Zeit wird es erweisen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit wird es erweisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Die Zeit wird es erweisen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Krajnje je vrijeme!Es wird höchste Zeit!
odati počast {verb} [sv.]die Ehre erweisen
odati kome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
Unverified Šuška se da ...Es wird gemunkelt, dass ...
posl. ići u korak s vremenom {verb} [nesv.] [razg.]mit der Zeit gehen [Redewendung]
Krajnje je vrijeme!Es ist höchste Zeit!
cijelo vrijeme {adv}die ganze Zeit
naći vremena {verb} [sv.](die) Zeit finden
zatišje pred buru [pren.]die Ruhe vor dem Sturm [Redewendung]
naćuliti uši {verb} [sv.] [razg.] [pren.]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung] [lauschen]
Unverified stjerati koga/što u kut {verb} [sv.] [pren.]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
idiom O tome i vrapci cvrkuću.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
odati {verb} [sv.]erweisen
ukazati {verb} [sv.]erweisen
odati počast {verb} [sv.]Ehre erweisen
citat Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph de Maistre]
odati kome počast {verb} [sv.]jdm. Ehre erweisen
kem. ajnštajnij {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
idiom Obećanje, ludom radovanje!Wer's glaubt, wird selig!
vrijeme {n}Zeit {f}
vrime {n} [dalm.]Zeit {f}
nedavno {adv}vor kurzer Zeit
pravovremeno {adv}zur rechten Zeit
puno vremena {adv}viel Zeit
fiz. Planckovo vrijeme {n}Planck-Zeit {f}
jedno vrijeme {adv}eine Zeit lang
s vremenom {adv}mit der Zeit
družiti se {verb} [nesv.]Zeit verbringen
družiti se {verb} [nesv.]miteinander Zeit verbringen
nakon dugo vremena {adv}nach langer Zeit
Unverified nakon dugog vremenanach langer Zeit
u dogledno vrijeme {adv}in absehbarer Zeit
u doglednom vremenu {adv}in absehbarer Zeit
u posljednje vrijeme {adv}in letzter Zeit
u zadnje vrijemein letzter Zeit
tu i tamo {adv}von Zeit zu Zeit
od vremena do vremena {adv}von Zeit zu Zeit
srednjoeuropsko vrijeme {n} <SEV> [engl. kratica: CET]mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
s vremena na vrijeme {adv} [razg.]von Zeit zu Zeit
posl. ne žaliti ni vremena ni truda {verb} [nesv.]weder Zeit noch Mühe scheuen
lit. F U traganju za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenomAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
plivati u novcu {verb} [nesv.] [pren.]im Geld schwimmen [Redewendung]
Unverified primjenjivati dvostruka mjerila {verb} [nesv.]mit zweierlei Maß messen [Redewendung]
Unverified ugušiti u začetku {verb} [sv.] [pren.]im Keim ersticken [Redewendung]
osposobiti što {verb} [sv.]etw.Akk. auf Vordermann bringen [ugs.] [Redewendung]
posl. kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]jdm. eine Grube graben [Redewendung]
Unverified otegnuti papke {verb} [razg.] [umrijeti]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Die+Zeit+wird+es+erweisen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung