Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 1 - 50 von 526  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Ja bih pivo.Ich hätte gerne ein Bier.
Unverified vjerovali ili neob ihr es glaubt oder nicht
Unverified vjerovali ili neob Sie es glauben oder nicht
pokoji {adj} {pron}der eine oder andere
Unverified vjerovali ili neob ihr's glaubt oder nicht [ugs.]
Unverified vjerovali ili neob Sie's glauben oder nicht [ugs.]
farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
zdravije {adv}gesünder
zdraviji {adj}gesünder
F film Praznik u RimuEin Herz und eine Krone [William Wyler]
ihti losos {m}Lachs {m}
F TV Slučajni partneriDas Model und der Schnüffler
ihti laks {m} [reg.]Lachs {m}
kulin. dimljeni losos {m}geräucherter Lachs {m}
F lit. Starac i moreDer alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
Hrvatska akademija {f} znanosti i umjetnosti <HAZU>Kroatische Akademie {f} der Wissenschaften und Künste
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
u {prep}in der
blizu {adv}in der Nähe
doista {adv}in der Tat
uistinu {adv}in der Tat
zaista {adv}in der Tat
Unverified blizu {adv}in der Nähe von
kod {prep}in der Nähe von
Unverified nadomak {adv}in der Nähe von
u blizini {adv}in der Nähe
u budućnosti {adv}in der Zukunft
Unverified u međuvremenuin der Zwischenzeit
u sredini {adv}in der Mitte
u susjedstvu {adv}in der Nachbarschaft
u Švicarskoj {adv}in der Schweiz
ujutro {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
u blizini {prep}in der Nähe von
u stanju {adv}in der Lage [imstande]
jezik u razgovornom jeziku {adv}in der Umgangssprache
kopati po nosu {verb}in der Nase bohren
Organizacija {f} za europsku sigurnost i suradnju <OESS>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
Unverified klopka {f}Falle {f}
slučajevi {pl}Fälle {pl}
F lit. Harry Potter i plameni peharHarry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]
u slučaju {prep}im Falle [+Gen.]
u žaru borbe [razg.]in der Hitze des Gefechts [ugs.]
blagodat {f}Glück {n}
fortuna {f}Glück {n}
sreća {f}Glück {n}
zamka {f} [često pren.]Falle {f} [auch fig.]
u slučaju da ... {conj}im Falle, dass ...
Sretno!Viel Glück!
srića {f} [dalm.]Glück {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung