Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

KroatischDeutsch
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Teilweise Übereinstimmung
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
na drugoj strani {adv}auf der anderen Seite
na suprotnoj strani {adv}auf der anderen Seite
s druge strane {adv}auf der anderen Seite
izbliza {adv}aus der Nähe
iz Švicarske {adv}aus der Schweiz
iz cijelog svijeta {adv}aus der ganzen Welt
orn. vrana {f}Krähe {f}
pokoji {adj} {pron}der eine oder andere
drugim {pron}anderen
drugima {pron}anderen
anat. oko {n}Auge {n}
drugima {pron}den anderen
Unverified zažmiritiein Auge zudrücken
jedan o drugomeeiner vom anderen
jedan od drugogeiner vom anderen
jedan za drugimeiner nach dem anderen
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
Unverified biti u drugom stanju {verb} [razg.] [trudna]in anderen Umständen sein [schwanger]
drugim riječima {adv}mit anderen Worten <m.a.W.>
nijedan {adj}kein
posl. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
nimalo {adv}kein bisschen
Nema frke! [razg.]Kein Problem!
Nema problema!Kein Problem!
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
iz {prep}aus
od {prep}aus
gotovo {adv}aus [ugs.]
kraj {m}Aus {n} [ugs.]
iz Berlina {adv}aus Berlin
iz Njemačke {adv}aus Deutschland
iz kurtoazije {adv}aus Gefälligkeit
iz Hrvatske {adv}aus Kroatien
Unverified u sav mah {adv}aus Leibeskräften
iz Austrije {adv}aus Österreich
iz Zagreba {adv}aus Zagreb
Unverified bračni krah {m}Ehe-Aus {n}
Unverified kraj {m} brakaEhe-Aus {n}
iz zasjede {adv}aus dem Hinterhalt
iz tog razloga {adv}aus diesem Grund
stoga {adv}aus diesem Grund
zato {adv}aus diesem Grund
zbog toga {adv}aus diesem Grund
iz prve rukeaus erster Hand
iz vedra neba {adv}aus heiterem Himmel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung