Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Kroatisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Croatian ← German: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Translation 1 - 50 of 78 >>

	Croatian	German
	posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Partial Matches
	zool. ralje `{pl}`	Maul `{n}`
	labrnja `{f}` `[pog.]`	Maul `{n}` `[derb]` `[pej.]`
	Zaveži! `[razg.]` `[pog.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[pej.]`
	uvelike `{adv}`	zu einem Großteil
	dolijati `{verb}` `[sv.]`	ins Netz gehen `[fig.]`
	film F Avanture male Chihiro `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	dolijevati ulje na vatru `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`
	idiom baciti koplje u trnje `{verb}`	die Flinte ins Korn werfen
	ujediniti se u savez `{verb}` `[sv.]`	sich zu einem Bund vereinigen
	film F Unverified Umri drugi dan	Stirb an einem anderen Tag
	idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.	Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
	Vidimo se!	Man sieht sich!
	posl. Čovjek se uči dok je živ.	Man lernt nie aus.
	film F Unverified Samo dvaput se živi	Man lebt nur zweimal
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	ne	nicht
	nije	ist nicht
	neslužbeno `{adv}`	nicht amtlich
	nenajavljen `{adj}`	nicht angekündigt
	neprijavljen `{adj}`	nicht angemeldet
	neprivlačan `{adj}`	nicht attraktiv
	nepoznato `{adv}`	nicht bekannt
	nepotvrđeno `{adv}`	nicht bestätigt
	neslužbeno `{adv}`	nicht bestätigt
	nepozvan `{adj}` `{past-p}`	nicht eingeladen
	nepozvano `{past-p}`	nicht eingeladen
	neprijavljen `{adj}`	nicht gemeldet
	Unverified neizabran `{adj}`	nicht gewählt
	nekomercijalan `{adj}`	nicht kommerziell
	nečitko `{adv}`	nicht leserlich
	pristran `{adj}`	nicht neutral
	pristran `{adj}`	nicht objektiv
	neformalan `{adj}`	nicht offiziell
	neformalno `{adv}`	nicht offiziell
	netočan `{adj}`	nicht richtig
	nerijetko `{adv}`	nicht selten
	plitak `{adj}`	nicht tief
	neuvjerljiv `{adj}`	nicht überzeugend
	nepouzdan `{adj}`	nicht verlässlich
	neistinit `{adj}`	nicht wahr
	netočan `{adj}`	nicht wahr
	nepoželjan `{adj}`	nicht willkommen
	netočan `{adj}`	nicht zutreffend
	nepouzdan `{adj}`	nicht zuverlässig
	ne znati `{verb}`	nicht wissen
	..., zar ne?	..., nicht wahr?
	pravo nepravomoćan `{adj}`	(noch) nicht rechtskräftig

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehr.dict.cc/?s=Einem+geschenkten+Gaul+schaut+man+nicht+ins+Maul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul/DEHR

Add a translation to the Croatian-German dictionary

Do you know German-Croatian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Croatian-German dictionary (Njemačko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers