Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	anat. srca `{pl}`	Herzen `{pl}`
	od srca `{adv}`	von Herzen
	u srcu `{adv}`	im Herzen
	posvud `{adv}`	überall
	posvuda `{adv}`	überall
	svagdje `{adv}`	überall
	svud `{adv}`	überall
	svuda `{adv}`	überall
	svugdje `{adv}`	überall
	svukud `{adv}`	überall
	svukuda `{adv}`	überall
	Unverified u srcu	im Herzen von
	od sveg srca `{adv}`	von ganzem Herzen
	astron. Sunce `{n}`	Sonne `{f}`
	sunce `{n}`	Sonne `{f}`
	izložiti se suncu `{verb}` `[sv.]`	sich^Akk. der Sonne aussetzen
	izložiti tijelo suncu `{verb}` `[sv.]`	seinen Körper der Sonne aussetzen
	uvelike `{adv}`	zu einem Großteil
	ujediniti se u savez `{verb}` `[sv.]`	sich zu einem Bund vereinigen
	idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.	Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
	posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	koja `{pron}`	die
	koje `{pron}`	die
	koji `{pron}`	die
	koju `{pron}`	die
	oko `{adv}`	an die
	oko `{adv}`	um die
	Unverified najbolja `{f}`	die Beste `{f}`
	najmiliji `{pl}`	die Liebsten `{pl}`
	Unverified preminuli `{pl}`	die Toten
	oko `{adv}`	so um die
	Poštovanje!	Habe die Ehre! `[veraltet]`
	stotinjak `{adv}`	(so) an die hundert
	preminule `{pl}`	die Toten `{pl}` `[weibliche` `Personen]`
	cijeli svijet `{adv}`	die ganze Welt
	cijelo vrijeme `{adv}`	die ganze Zeit
	cijelu noć `{adv}`	die ganze Nacht
	na stranu `{adv}`	auf die Seite
	Unverified oko podne `{adv}`	um die Mittagsstunde
	Unverified oko podne `{adv}`	um die Mittagszeit
	u Švicarsku `{adv}`	in die Schweiz
	Unverified isplaziti jezik `{verb}`	die Zunge herausstrecken
	idiom Unverified izgubiti živce `{verb}`	die Nerven verlieren
	izvrnuti činjenice `{verb}`	die Tatsachen verdrehen
	izvrtati činjenice `{verb}`	die Tatsachen verdrehen
	nastaviti vožnju `{verb}`	die Fahrt fortsetzen
	Unverified odrezati vrh `{verb}`	die Spitze abschneiden
	Unverified prekrižiti ruke `{verb}`	die Arme verschränken
	pružati ruku `{verb}`	die Hand reichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Einem+zufriedenen+Herzen+scheint+die+Sonne+%C3%BCberall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten