Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Es ist höchste Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist höchste Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Es ist höchste Zeit

Übersetzung 1 - 72 von 72

KroatischDeutsch
Krajnje je vrijeme!Es ist höchste Zeit!
Teilweise Übereinstimmung
Krajnje je vrijeme!Es wird höchste Zeit!
To je to!Das ist es!
Tri su sata.Es ist drei Uhr.
Jedan je sat.Es ist ein Uhr.
Pet je sati.Es ist fünf Uhr.
Dva su sata.Es ist zwei Uhr.
Koliko je sati?Wie spät ist es?
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
vrijeme {n}Zeit {f}
vrime {n} [dalm.]Zeit {f}
Unverified puno vremenaviel Zeit
družiti se {verb} [nesv.]Zeit verbringen
srednjoeuropsko vrijeme {n} <SEV> [engl. kratica: CET]mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
cijelo vrijeme {adv}die ganze Zeit
jedno vrijeme {adv}eine Zeit lang
u dogledno vrijeme {adv}in absehbarer Zeit
u doglednom vremenu {adv}in absehbarer Zeit
u posljednje vrijeme {adv}in letzter Zeit
u zadnje vrijemein letzter Zeit
s vremenom {adv}mit der Zeit
nakon dugo vremena {adv}nach langer Zeit
nakon dugog vremenanach langer Zeit
nedavno {adv}vor kurzer Zeit
naći vremena {verb} [sv.](die) Zeit finden
družiti se {verb} [nesv.]miteinander Zeit verbringen
s vremena na vrijeme {adv} [razg.]von Zeit zu Zeit
tu i tamo {adv}von Zeit zu Zeit
Unverified ne žaliti ni truda ni vremenaweder Mühe noch Zeit scheuen
ono {pron}es
imaes gibt
Pada kiša.Es regnet.
Pada. [razg.] [kiša]Es regnet.
usuditi se {verb} [sv.]es wagen
Skrati priču!Mach es kurz!
Unverified dogurati daleko {verb} [sv.] [pren.]es weit bringen [fig.]
Dobro sam.Es geht mir gut.
Žao mi je.Es tut mir leid.
Unverified Šuška se da ...Es wird gemunkelt, dass ...
Ne znam.Ich weiß es nicht.
Izvolite!Was darf es sein?
Kako si?Wie geht es dir?
Kako ste?Wie geht es euch?
Kako ste?Wie geht es Ihnen?
raskomotiti se {verb} [sv.]es sich bequem machen
jeist
Kako su djeca?Wie geht es den Kindern?
to jedas ist
nijeist nicht
Unverified vjerovali ili neob ihr es glaubt oder nicht
Unverified vjerovali ili neob Sie es glauben oder nicht
Ime mi je ...Mein Name ist ...
Moje ime je ...Mein Name ist ...
Zovem se ...Mein Name ist ...
Muka mi je.Mir ist schlecht.
Unverified Što se desilo?was ist los
idiom O tome i vrapci cvrkuću.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
posl. Svaki početak je težak.Aller Anfang ist schwer.
Unverified Kocka je bačena.Der Würfel ist gefallen.
idiom Unverified U čemu je kvaka?Wo ist der Haken?
Unverified To je lanjski snijeg.Das ist Schnee von gestern.
posl. Svatko je kovač svoje sreće.Jeder ist seines Glückes Schmied.
Unverified kisik je sadržan u vodiSauerstoff ist im Wasser enthalten
posl. Bolje spriječiti nego liječiti.Vorbeugen ist besser als heilen.
posl. Unverified (To je) jama bez dna.(Das ist) ein Fass ohne Boden.
posl. Svatko je kovač svoje sreće.Ein jeder ist seines Glückes Schmied.
Vjerujem da je on bolestan.Ich glaube, dass er krank ist.
citat Nešto je trulo u državi Danskoj.Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
citat Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph de Maistre]
TV Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 12 Jahren nicht geeignet.
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Es+ist+h%C3%B6chste+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung