|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 201 - 250 von 392  <<  >>

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ne smetaj! [na oznakama, pločama itd.]Bitte nicht stören! [auf Türanhängern, Schildern etc.]
Ne smetati! [na oznakama, pločama itd.]Bitte nicht stören! [auf Türanhängern, Schildern etc.]
Unverified dvojiti {verb} [nesv.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti neodlučan {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti nepismen {verb} [sv./nesv.]ein Analphabet sein
biti udovac {verb} [sv./nesv.]verwitwet sein [Witwer]
med. zanim. biti na bolovanju {verb} [sv./nesv.]krankgeschrieben sein
Unverified biti u godinama {verb}in reiferem Alter sein
Unverified biti u tijeku {verb}auf dem Laufenden sein
Što je bilo, bilo je.Was war, das war.
film F Beskrajni danUnd täglich grüßt das Murmeltier [Harold Ramis]
film F Prozor u dvorišteDas Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]
citat Nešto je trulo u državi Danskoj.Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
Unverified dvoumiti se {verb} [nesv.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified kolebati se {verb} [nesv.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
med. zanim. biti na bolovanju {verb}im Krankenstand sein [österr.] [südd.]
Unverified biti podjednako naklonjen {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti podjednako priklonjen {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti podjednako sklon {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u dilemi {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u dvojbi {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u dvoumici {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u nedoumici {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti ganut do suza {verb}zu Tränen gerührt sein
lit. F Imati ili biti?Haben oder Sein [Erich Fromm]
Unverified obećavati brda i doline {verb} [nesv.]das Blaue vom Himmel versprechen
lit. F Slika Doriana GrayaDas Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde]
koji {pron}der
taj {pron}der
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Unverified biti podjednako zagrijan {verb} [pren.]hin- und hergerissen sein [ugs.]
Unverified biti u tijeku {verb} [sv./nesv.] [trajati]im Gange sein
Unverified ne moći se odlučiti {verb}hin- und hergerissen sein [ugs.]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]
spojiti ugodno s korisnim {verb} [sv.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
idiom imati srce na pravom mjestu {verb}das Herz am rechten Fleck haben
film F Let iznad kukavičjeg gnijezdaEiner flog über das Kuckucksnest [Miloš Forman]
divlji {adj}der wilde
Unverified drugi {adj}der zweite
na {prep}auf der
ovaj {pron}der ... hier
ovaj {pron}der hier
podno {prep}unterhalb der
Unverified posljednji {adj}der letzte
Unverified pravi {adj}der rechte
u {prep}in der
Unverified zadnji {adj}der letzte
Unverified drugi {m}der Zweite
Unverified treći {m}der Dritte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung