|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 51 - 100 von 105  <<  >>

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Kakva šteta!Was für ein Pech!
Koja šteta!Was für ein Pech!
doživjeti nesreću {verb} [sv.]ein Unglück erleben
doživjeti nezgodu {verb} [sv.]ein Unglück erleben
objaviti oglas {verb} [sv.]ein Inserat aufgeben
održati obećanje {verb} [sv.]ein Versprechen halten
ostaviti nasljedstvo {verb} [sv.]ein Erbe hinterlassen
podići šator {verb} [sv.]ein Zelt aufbauen
podići šator {verb} [sv.]ein Zelt aufrichten
podići šator {verb} [sv.]ein Zelt aufschlagen
podići šator {verb} [sv.]ein Zelt aufstellen
podići šator {verb} [sv.]ein Zelt bauen
podići šator {verb} [sv.]ein Zelt errichten
podignuti šator {verb} [sv.]ein Zelt aufschlagen
prekršiti obećanje {verb} [sv.]ein Versprechen brechen
preživjeti nesreću {verb} [sv.]ein Unglück überleben
inform. Unverified biti informatički nepismenein Computeranalphabet sein
Ime mi je ...Mein Name ist ...
Moje ime je ...Mein Name ist ...
Muka mi je.Mir ist schlecht.
Što se događa?Was ist los?
za dlaku {adv} [pren.]um ein Haar [ugs.]
biti nepismen {verb} [sv./nesv.]ein Analphabet sein
svatko za sebe {adv}ein jeder für sich
držati se obećanja {verb} [nesv.]ein Versprechen halten
kazal. lit. F San Ivanjske noćiEin Sommernachtstraum [William Shakespeare]
Dva su sata.Es ist zwei Uhr.
posl. Unverified Kocka je bačena.Der Würfel ist gefallen.
Koliko je sati?Wie spät ist es?
Krajnje je vrijeme!Es ist höchste Zeit!
Pet je sati.Es ist fünf Uhr.
Tri su sata.Es ist drei Uhr.
Ja bih pivo.Ich hätte gerne ein Bier.
jezik krivo izgovoriti riječ {verb} [sv.]ein Wort falsch aussprechen
Unverified bura u čaši vodeein Sturm im Wasserglas
film F Razjareni bikWie ein wilder Stier [Martin Scorsese]
posl. Svaki početak je težak.Aller Anfang ist schwer.
Unverified raditi kao konj {verb} [razg.]wie ein Pferd schuften [ugs.]
Unverified rintati kao konj {verb} [razg.]wie ein Pferd schuften [ugs.]
idiom Gdje je kvaka? [razg.]Wo ist der Haken? [ugs.]
posl. Bolje spriječiti nego liječiti.Vorbeugen ist besser als heilen.
držati se obećanja {verb} [nesv.]sichAkk. an ein Versprechen halten
pušiti kao Turčin {verb} [nesv.] [razg.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
posl. zažmiriti na jedno oko {verb} [sv.] [pren.]ein Auge zudrücken [fig.]
film F Praznik u RimuEin Herz und eine Krone [William Wyler]
idiom U čemu je kvaka? [razg.]Wo ist der Haken? [ugs.]
posl. Svatko je kovač svoje sreće.Jeder ist seines Glückes Schmied.
idiom Zdrav duh u zdravom tijelu.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
citat Nešto je trulo u državi Danskoj.Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung