Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Hals+über+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hals+über+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Hals über Kopf

Übersetzung 1 - 35 von 35

KroatischDeutsch
SYNO   Hals über Kopf [ugs.] | eilfertig ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified prerasti preko glave {verb}über den Kopf wachsen
anat. vrat {m}Hals {m}
anat. grlo {n}Hals {m} [Kehle, Rachen]
Sretno!Hals- und Beinbruch! [ugs.]
med. otorinolaringolog {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
anat. glava {f}Kopf {m}
idiom Glavu gore!Kopf hoch!
naglavačke {adv}Kopf voran
naglavce {adv}Kopf voran
ćelava glava {f}kahler Kopf {m}
glavom {adv}mit dem Kopf
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
idiom od glave do pete {adv}von Kopf bis Fuß
idiom sačuvati hladnu glavu {verb}einen kühlen Kopf bewahren
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
skratiti nekoga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
Unverified ići glavom kroz zid {verb}mit dem Kopf durch die Wand gehen
iznad {prep}über
na {prep}über
nad {prep}über
o {prep}über
preko {prep}über
preko noći {adv}über Nacht
desetljećima {adv}über Jahrzehnte [jahrzehntelang]
razgovarati o nečemu {verb}über etw. reden
ogovarati nekoga {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
F film Sve o EviAlles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
F film Nebo nad BerlinomDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
F lit. Na Drini ćuprijaDie Brücke über die Drina [Ivo Andrić]
F film Let iznad kukavičjeg gnijezdaEiner flog über das Kuckucksnest [Miloš Forman]
naut. Čovjek u moru!Mann über Bord! [auf See, auf dem Meer]
žaliti se na nešto (kod nekoga) {verb} [sv.]sichAkk. (bei jdm.) über etw.Akk. beschweren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Hals%2B%C3%BCber%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung