Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ne znam.	Ich weiß es nicht.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Unverified Nemoj me zaboraviti.	Vergiss mich nicht.
	Ne smijem.	Ich darf nicht.
	Neću ni ja.	Ich auch nicht.
	Unverified Nisam ni ja.	Ich auch nicht.
	Ne mogu doći.	Ich kann nicht kommen.
	Ne mogu spavati.	Ich kann nicht schlafen.
	Ne mogu više.	Ich kann nicht mehr.
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob ihr es glaubt oder nicht
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob Sie es glauben oder nicht
	Ostavi me na miru!	Lass mich in Ruhe!
	Ne da mi se više.	Ich mag nicht mehr.
	Kako su djeca?	Wie geht es den Kindern?
	posl. Daleko od očiju, daleko od srca.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	idiom O tome i vrapci cvrkuću.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
	Stanujem u ...	Ich wohne in ...
	Živim u ...	Ich lebe in ...
	Živim u ...	Ich wohne in ...
	izvjesno `{adv}`	gewiss
	sigurno `{adv}`	gewiss
	zasigurno `{adv}`	gewiss
	anat. farinks `{m}`	Rachen `{m}`
	zool. ralje `{pl}`	Rachen `{m}`
	anat. ždrijelo `{n}`	Rachen `{m}`
	film F Čekajući smrt u Denveru	Das Leben nach dem Tod in Denver `[Gary` `Fleder]`
	zem. u Alpama `{adv}`	in den Alpen
	u školama `{adv}`	in den Schulen
	sudbina `{f}`	Schicksal `{n}`
	osvetiti `{verb}` `[sv.]`	rächen
	Unverified Ne dolazi u obzir!	Das kommt nicht in Frage!
	kob `{f}` `[sudbina]`	Schicksal `{n}`
	Unverified usud `{m}` `[sudbina]`	Schicksal `{n}`
	osvetiti se `{verb}` `[sv.]`	sich rächen
	zasjeniti `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in den Schatten stellen `[ugs.]`
	Unverified zagristi kiselu jabuku `{verb}`	in den sauren Apfel beißen
	Unverified mrmljati što u bradu `{verb}`	etw. in den Bart murmeln
	pasti na pamet `{verb}` `[razg.]`	in den Sinn kommen `[ugs.]`
	idiom zabiti glavu u pijesak `{verb}`	den Kopf in den Sand stecken
	idiom imati vatu u ušima `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	Watte in den Ohren haben `[fig.]`
	pov. njemačka marka `{f}` <DM, DEM>	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	Unverified uvlačiti se u dupe `{verb}` `[nesv.]` `[vulg.]`	in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	kem. ajnštajnij `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	cijel `{adj}`	ganz
	posve `{adv}`	ganz
	potpuno `{adv}`	ganz
	sasvim `{adv}`	ganz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten