Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Let iznad kukavičjeg gnijezda	Einer flog über das Kuckucksnest `[Miloš` `Forman]`
	van `{adv}`	hinaus
	njena `{pron}`	ihre
	njene `{pron}`	ihre
	njeni `{pron}`	ihre
	njezina `{pron}`	ihre
	njihove `{pron}`	ihre
	Unverified Vaša `{pron}`	Ihre
	daleko `{adv}`	weit
	Hvala Vam na pažnji!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	Hvala Vam na pozornosti!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	dim dimenzija `{f}`	Maß `{n}`
	dim mjera `{f}`	Maß `{n}`
	po mjeri `{adv}`	nach Maß
	Unverified dogurati daleko `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	es weit bringen `[fig.]`
	piv. litar `{m}` piva `[iz` `krigle]`	Mass `{f}` Bier `[bayr.]` `[österr.]`
	kulin. litar `{m}` piva `[iz` `krigle]`	Maß `{f}` Bier `[bayr.]` `[österr.]`
	Može!	Geht klar! `[ugs.]`
	Unverified primjenjivati dvostruka mjerila `{verb}` `[nesv.]`	mit zweierlei Maß messen `[Redewendung]`
	Idemo!	Auf geht's! `[ugs.]`
	posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Dobro sam.	Es geht mir gut.
	Kako si?	Wie geht es dir?
	Kako si?	Wie geht's dir?
	Kako ste?	Wie geht es euch?
	Kako ste?	Wie geht es Ihnen?
	med. indeks `{m}` tjelesne mase <ITM> `[engl.` `kratica:` `BMI]`	Body-Mass-Index `{m}` <BMI>
	Kako su djeca?	Wie geht es den Kindern?
	film F Bolje ne može	Besser geht's nicht `[James` `L.` `Brooks]`
	iznad `{prep}`	über
	na `{prep}`	über
	nad `{prep}`	über
	o `{prep}`	über
	preko `{prep}`	über
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Unverified danima `{adv}`	über Tage `[tagelang]`
	desetljećima `{adv}`	über Jahrzehnte `[jahrzehntelang]`
	preko noći `{adv}`	über Nacht
	ogovarati koga `{verb}`	über jdn. herziehen `[ugs.]`
	Unverified razgovarati o čemu `{verb}`	über etw. reden
	Unverified prerasti preko glave `{verb}`	über den Kopf wachsen
	film F Nebo nad Berlinom	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	film F Sve o Evi	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	lit. F Na Drini ćuprija	Die Brücke über die Drina `[Ivo` `Andrić]`
	naut. Čovjek u moru!	Mann über Bord! `[auf` `See,` `auf` `dem` `Meer]`
	ovo `{pron}`	das
	to `{pron}`	das
	isto	das Gleiche
	isto	das gleiche
	Unverified najbolje `{adj}` `{adv}`	das beste

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Ihre+Hilfsbereitschaft+geht+weit+%C3%BCber+das+normale+Ma%C3%9F+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten