Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: Im Westen nichts Neues [Roman Erich Maria Remarque Filme Lewis Milestone 1930 Delbert Mann 1979]

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Unverified Na zapadu ništa novo `[ili:` `Na` `Zapadu` `ništa` `novo]`	Im Westen nichts Neues `[Roman:` `Erich` `Maria` `Remarque` `-` `Filme:` `Lewis` `Milestone` `(1930),` `Delbert` `Mann` `(1979)]`
	zem. na zapadu `{adv}`	im Westen
	lit. F Imati ili biti?	Haben oder Sein `[Erich` `Fromm]`
	zem. okcident `{m}` `[ili:` `Okcident]`	Westen `{m}`
	Unverified Zapad `{m}`	Westen `{m}`
	zem. zapad `{m}` <Z>	Westen `{m}` <W>
	pov. Divlji zapad `{m}`	Wilder Westen `{m}`
	bibl. Novi zavjet `{m}`	Neues Testament `{n}` <NT>
	Sretna Nova Godina!	Frohes neues Jahr!
	Sretna Nova Godina!	Gutes neues Jahr!
	neoženjen `{adj}`	ledig `[Mann]`
	ledičan `{adj}` `[reg.]` `[neoženjen]`	unverheiratet `[Mann]`
	neoženjen `{adj}`	unverheiratet `[Mann]`
	Unverified oženjen `{adj}` `{past-p}`	verheiratet `[Mann]`
	lit. F Unverified Ubiti pticu rugalicu	Wer die Nachtigall stört `[Roman:` `Harper` `Lee` `(1960)` `-` `Film:` `Robert` `Mulligan` `(1962)]`
	starac `{m}`	Alter `{m}` `[alter` `Mann]`
	film lit. F Nepodnošljiva lakoća postojanja	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins `[Roman:` `Milan` `Kundera` `(1984)` `-` `Film:` `Philip` `Kaufman` `(1988)]`
	Unverified momče (ekspr.) `[mlad` `momak]` `{n}`	Knabe `[Bursche,junger` `Mann]` `{m}`
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	lit. F Buddenbrookovi. Propadanje jedne obitelji	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	ništa `{adv}` `{pron}`	nichts
	Unverified Nema veze! `[razg.]`	Macht nichts!
	Unverified Nema na čemu!	Nichts zu danken!
	Unverified u `{prep}`	im
	u ponudi `{adv}`	im Angebot
	u nastavku `{adv}`	im Anschluss
	u inozemstvu `{adv}`	im Ausland
	vani `{adv}` `[razg.]` `[u` `inozemstvu]`	im Ausland
	naročito `{adv}`	im Besonderen
	u prosincu `{adv}`	im Dezember
	prosječno `{adv}`	im Durchschnitt
	Unverified u prosjeku	im Durchschnitt
	u akciji `{adv}`	im Einsatz
	ozbiljno `{adv}`	im Ernst
	u veljači `{adv}`	im Februar
	u finalu `{adv}`	im Finale
	na otvorenom `{adv}`	im Freien
	Unverified na otvorenom prostoru `{adv}`	im Freien
	Unverified vani `{adv}` `[na` `otvorenom]`	im Freien
	u tijeku `{adv}`	im Gang
	u tijeku `{adv}`	im Gange
	dapače `{adv}`	im Gegenteil
	naprotiv `{adv}`	im Gegenteil
	nasuprot `{adv}`	im Gegenteil
	zauzvrat `{adv}`	im Gegenzug
	u biti `{adv}`	im Grunde
	naut. u luci `{adv}`	im Hafen
	u kući `{adv}`	im Haus
	u srcu `{adv}`	im Herzen
	straga `{adv}`	im Hintergrund

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Im+Westen+nichts+Neues+%5BRoman+Erich+Maria+Remarque++Filme+Lewis+Milestone+1930+Delbert+Mann+1979%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Njemačko-hrvatski rječnik

Im Westen nichts Neues in anderen Sprachen:

Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: Im Westen nichts Neues [Roman Erich Maria Remarque Filme Lewis Milestone 1930 Delbert Mann 1979]

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

Übersetzungen eintragen