Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Kein Schwanz so hart wie Leben

Übersetzung 1 - 71 von 71

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gotovo {adv}so gut wie
Unverified živjeti kao bubreg u loju {verb}wie die Made im Speck leben
posl. Kako ti meni, tako ja tebi.Wie du mir, so ich dir.
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
zool. rep {m}Schwanz {m}
idiom podviti rep {verb}den Schwanz einziehen
naporan {adj}hart
naporno {adv}hart
strog {adj}hart
tvrd {adj}hart
tvrdo {adv}hart
nijedan {adj}kein
nimalo {adv}kein bisschen
Nema problema!Kein Problem!
Nema frke! [razg.]Kein Problem!
kita {f} [reg.] [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
život {m}Leben {n}
obitavati {verb} [nesv.]leben
živjeti {verb} [nesv.]leben
živ {adj}am Leben
kurac {m} [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
u životuim Leben
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
poginuti {verb} [sv.]ums Leben kommen
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
idiom zagorčavati nekome život {verb}jdm. das Leben schwer machen
F film Brianov životDas Leben des Brian [Terry Jones]
ovako {adv}so
tako {adv}so
toliko {adv}so
F film Čekajući smrt u DenveruDas Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]
jugoistok {m} <JI>Südosten {m} <SO>
upravo tako {adv}genau so
toliko {adv}so sehr
toliko {adv}so viel
taman {adv}gerade noch so
ionako {adv}so oder so
oko {adv}so um die
stotinjak {adv}(so) an die hundert
kako {adv} {conj}wie
kao {conj}wie
poput {prep}wie
Unverified i tako dalje <itd.>und so weiter <usw.>
Molim?Wie bitte?
kao {adv}wie ein
poput {prep}wie ein
koliko {adv}wie sehr
koliko {adv}wie viel
koliko {adv}wie viele
kao dosadwie bisher
kako slijediwie folgt
Unverified kao uvijekwie immer
koliko dugowie lange
kao običnowie üblich
i dalje {adv}nach wie vor
kao dijetewie ein Kind
Unverified Kako si?Wie geht's dir?
Kako se zoveš?Wie heißt du?
Kako si?Wie geht es dir?
Kako ste?Wie geht es euch?
Kako ste?Wie geht es Ihnen?
Koliko je sati?Wie spät ist es?
Unverified pušiti kao Turčin {verb}rauchen wie ein Schlot
kao ti i jawie du und ich
idiom kao od groma pogođenwie vom Blitz getroffen
Kako su djeca?Wie geht es den Kindern?
F film Razjareni bikWie ein wilder Stier [Martin Scorsese]
raditi kao konj {verb} [razg.]wie ein Pferd schuften [ugs.]
rintati kao konj {verb} [razg.]wie ein Pferd schuften [ugs.]
posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Kein%2BSchwanz%2Bso%2Bhart%2Bwie%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten