Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: Kopf unter Arm tragen

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nositi `{verb}` `[nesv.]`	tragen
	nošenje `{n}`	Tragen `{n}`
	med. nosila `{pl}`	Tragen `{pl}`
	Unverified voditi računa `{verb}`	Rechnung tragen
	bijedan `{adj}`	arm
	jadan `{adj}`	arm
	siromašan `{adj}`	arm
	sirot `{adj}`	arm
	ubog `{adj}`	arm
	anat. ruka `{f}`	Arm `{m}`
	produžena ruka `{f}` `[pren.]`	verlängerter Arm `{m}` `[fig.]`
	anat. glava `{f}`	Kopf `{m}`
	idiom Glavu gore!	Kopf hoch!
	naglavačke `{adv}`	Kopf voran
	naglavce `{adv}`	Kopf voran
	ćelava glava `{f}`	kahler Kopf `{m}`
	glavom `{adv}`	mit dem Kopf
	naglavačke `{adv}`	mit dem Kopf voran
	naglavce `{adv}`	mit dem Kopf voran
	idiom od glave do pete `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	idiom sačuvati hladnu glavu `{verb}`	einen kühlen Kopf bewahren
	kimati glavom `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	Unverified prerasti preko glave `{verb}`	über den Kopf wachsen
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	idiom zabiti glavu u pijesak `{verb}`	den Kopf in den Sand stecken
	glavom kroz zid `{adv}` `[pren.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	skratiti koga za glavu `{verb}` `[razg.]`	jdn. um einen Kopf kürzer machen `[ugs.]`
	ispod `{prep}`	unter
	među `{prep}`	unter
	pod `{prep}`	unter
	donji `{adj}`	Unter-
	pod utjecajem alkohola `{adv}`	unter Alkoholeinfluss
	između ostalog	unter anderem
	među ostalim	unter anderem
	pod nadzorom `{adv}`	unter Aufsicht
	pod paljbom `{adv}`	unter Beschuss
	podno `{prep}`	unter dem
	pod pritiskom `{adv}`	unter Druck
	pod kontrolom `{adv}`	unter Kontrolle
	pod nadzorom `{adv}`	unter Kontrolle
	među ljudima `{adv}`	unter Menschen
	među nama `{adv}`	unter uns
	pod vodom `{adv}`	unter Wasser
	pod krinkom `{adv}` `[pren.]`	unter dem Deckmantel
	pod geslom `{adv}`	unter dem Motto
	pod izlikom	unter dem Vorwand
	Unverified ispod ruševina `{adv}`	unter den Trümmern
	Unverified pod ruševinama `{adv}`	unter den Trümmern
	pod uvjetom `{conj}`	unter der Bedingung
	među nama rečeno `{adv}`	unter uns gesagt
	idiom nasamo `{adv}`	unter vier Augen
	idiom u četiri oka	unter vier Augen
	podmetnuti `{verb}` `[sv.]`	unter etwas stellen
	Unverified pod budnim okom	unter dem wachsamen Auge
	pod uvjetom da ... `{conj}`	unter der Bedingung, dass ...
	TV Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.	Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 12 Jahren nicht geeignet.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Kopf%2Bunter%2BArm%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Njemačko-hrvatski rječnik

Kopf+unter+Arm+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: Kopf unter Arm tragen

Übersetzung 1 - 56 von 56

Übersetzungen eintragen