|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Kopf-an-Kopf/KOP
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf-an-Kopf/KOP in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Kopf an Kopf KOP

Übersetzung 1 - 67 von 67

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tintara {f} [razg.] [glava]Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
anat. glava {f}Kopf {m}
idiom Glavu gore!Kopf hoch!
naglavačke {adv}Kopf voran
naglavce {adv}Kopf voran
ćelava glava {f}kahler Kopf {m}
glavom {adv}mit dem Kopf
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
idiom od glave do pete {adv}von Kopf bis Fuß
idiom sačuvati hladnu glavu {verb}einen kühlen Kopf bewahren
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
Unverified prerasti preko glave {verb}über den Kopf wachsen
skratiti koga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
idiom zabiti glavu u pijesak {verb}den Kopf in den Sand stecken
glavom kroz zid {adv} [pren.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
skratiti koga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
na {prep}an
oko {adv}an die
bogat {adj}reich an
bogato {adv}reich an
od {prep}von ... an
Unverified podsjetiti na {verb}erinnern an
nedostajati {verb} [nesv.]mangeln an
ponekad {adv}ab und an
tu i tamo {adv}ab und an
zem. na Jadranu {adv}an der Adria
na granici {adv}an der Grenze
trg Unverified na blagajni {adv}an der Kasse
na redu {adv}an der Reihe
na čelu {adv}an der Spitze
na vrhu {adv}an der Spitze
otpočetka {adv}von Anfang an
od danas {adv}von heute an
odsad {adv}von jetzt an
odsada {adv}von jetzt an
odsad {adv}von nun an
odsada {adv}von nun an
obratiti se {verb} [sv.]sich wenden an
kupoprodaja {f}An- und Verkauf {m}
Unverified naviknut (na koga/što) {adj}(an jdn./etw.) gewöhnt
avij. u avionu {adv}an Bord [eines Flugzeugs]
avij. u zrakoplovu {adv}an Bord [eines Flugzeugs]
naut. na brodu {adv}an Bord [eines Schiffes]
graničiti {verb} [nesv.] (s / sa čim)(an etw.Akk.) angrenzen
sudjelovati u čemu {verb} [nesv.]an etw.Dat. teilnehmen
Unverified proći pokraj koga/čega {verb} [sv.]vorbeigehen an jdm./etw.
umjesto {prep}an Stelle von [Rsv.]
Unverified nazadovati {verb} [nesv.]an Boden verlieren [ugs.]
graničiti s glupošću {verb} [nesv.] [razg.]an Dummheit grenzen [ugs.]
pridržavati se nečega {verb}sich an etw. halten
obratiti se kome {verb} [sv.]sich an jdn. wenden
stotinjak {adv}(so) an die hundert
Unverified u spomen na {adv}in / im Gedenken an
Upali svjetlo!Mach das Licht an!
Unverified gristi nokte {verb}an den Fingernägeln kauen
burz. izaći na burzu {verb} [sv.]an die Börse gehen
Unverified u uspomenu na koga/što {adv}in Gedenken an jdn./etw.
izgubiti na vrijednosti {verb} [sv.] [često pren.]an Wert verlieren [auch fig.]
posl. objesiti o klin {verb} [sv.] [razg.]an den Nagel hängen [ugs.]
pribiti na stup srama {verb} [sv.] [pren.]an den Pranger stellen [fig.]
privezati za stup srama {verb} [sv.] [pren.]an den Pranger stellen [fig.]
prozvati {verb} [sv.] [razg.]an den Pranger stellen [fig.]
Unverified doći na red {verb} [sv.] [razg.]an die Reihe kommen [ugs.]
idiom jezičac na vagidas Zünglein an der Waage
držati se obećanja {verb} [nesv.]sichAkk. an ein Versprechen halten
zem. Maribor {m}Marburg {n} an der Drau [Stadt in Slowenien] [Maribor]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Kopf-an-Kopf%2FKOP
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung