|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Lieber Gott mach aus mir einen Vogel damit ich wegfliegen kann Weit weit weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber Gott mach aus mir einen Vogel damit ich wegfliegen kann Weit weit weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Lieber Gott mach aus mir einen Vogel damit ich wegfliegen kann Weit weit weg

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mogu li?Kann ich?
Unverified Ja mogu.Ich kann.
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen [fig.]
Ne mogu doći.Ich kann nicht kommen.
Ne mogu spavati.Ich kann nicht schlafen.
Ne mogu više.Ich kann nicht mehr.
odletjeti {verb} [sv.]wegfliegen
posl. Kako ti meni, tako ja tebi.Wie du mir, so ich dir.
Ja bih čaj.Ich nehme einen Tee.
Želim Vam ugodan boravak.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Želim Vam ugodan dan.Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
radije {adv}lieber
Unverified bolje {adv} [radije]lieber
Unverified rađe {adv} [razg.]lieber
orn. T
ptica {f}
Vogel {m}
orn. T
ptice {pl}
Vögel {pl}
time {adv}damit
Unverified s timdamit
s time {adv}damit
Skrati priču!Mach es kurz!
Otvori vrata!Mach die Tür auf!
Upali svjetlo!Mach das Licht an!
Zatvori vrata!Mach die Tür zu!
daleko {adv}weit
relig. Bog {m}Gott {m}
Unverified bog {m}Gott {m}
Bože sačuvaj!Gott bewahre!
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Hvala Bogu!Gott sei Dank!
način {m}Weg {m}
put {m}Weg {m}
Unverified dogurati daleko {verb} [sv.] [pren.]es weit bringen [fig.]
na pola puta {adv}auf halbem Weg
Može sadržavati tragove ...Kann Spuren von ... enthalten
na putu {adv} [razg.]auf dem Weg [ugs.]
ovim putem {adv} [razg.]auf diesem Weg [ugs.]
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
meni {pron}mir
mi {pron}mir
mir {m}Friede {m}
mir {m}Frieden {m}
mir {m}Ruhe {f}
Unverified duševni mir {m}Seelenfrieden {m}
Unverified kućni mir {m}Hausfrieden {m}
iza mene {adv}hinter mir
sa mnom {adv}mit mir
Nedostaješ mi.Du fehlst mir.
Dobro sam.Es geht mir gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Lieber+Gott+mach+aus+mir+einen+Vogel+damit+ich+wegfliegen+kann+Weit+weit+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung