Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
Vidimo se!Man sieht sich!
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
tekstil. til {m}Tüll {m}
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
kojeg {pron}den
koji {pron}den
drugima {pron}den anderen
oralno {adv}durch den Mund
ovogden ... hier
ovogden hier
ljetovati {verb} [nesv.]den Sommer verbringen
trg poskupiti {verb} [sv.]den Preis anheben
zimovati {verb} [nesv.]den Winter verbringen
cijeli dan {adv}den ganzen Tag
cijeli mjesec {adv}den ganzen Monat
kroz usta {adv}durch den Mund
na tribinama {adv}auf den Rängen
na tribinama {adv}auf den Tribünen
na ulicama {adv}auf den Straßen
s godinama {adv}mit den Jahren
zem. u Alpama {adv}in den Alpen
u školama {adv}in den Schulen
Zadržite ostatak.Behalten Sie den Rest.
Unverified gristi nokte {verb}an den Fingernägeln kauen
Unverified iznijeti smeće {verb}den Müll rausbringen
stom. Unverified izvaditi zub {verb}den Zahn ziehen
vrtl. kositi travnjak {verb}den Rasen mähen
vrtl. kositi travu {verb}den Rasen mähen
idiom nogirati nekoga {verb}jdm. den Laufpass geben
Unverified objaviti rat {verb}den Krieg erklären
trg podići cijenu {verb} [sv.]den Preis anheben
idiom podviti rep {verb}den Schwanz einziehen
Unverified postaviti stol {verb}den Tisch decken
trg povećati cijenu {verb} [sv.]den Preis erhöhen
trg povisiti cijenu {verb} [sv.]den Preis erhöhen
prostrti stol {verb} [sv.]den Tisch decken
Unverified raskinuti ugovor {verb}den Vertrag auflösen
idiom Unverified zatvoriti pipu {verb}den Geldhahn zudrehen
bibl. Stari zavjet {m}Altes Testament {n} <AT>
prozvati {verb} [sv.] [razg.]an den Pranger stellen [fig.]
zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]in den Schatten stellen [ugs.]
želj. Unverified zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Gleisen springen [ugs.]
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus den Schienen springen
skinuti kapu {verb} [sv.] [pren.]den Hut ziehen [ugs.]
Kako su djeca?Wie geht es den Kindern?
na prvi pogledauf den ersten Blick
želj. Unverified iskliznuti iz tračnica {verb}aus den Gleisen springen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Man+kan+tvinge+hesten+til+truget+men+man+kan+ikke+tvinge+den+til+at+drikke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten