|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Mit den Lahmen lernt man hinken mit Säufern trinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit den Lahmen lernt man hinken mit Säufern trinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Mit den Lahmen lernt man hinken mit Säufern trinken

Übersetzung 1 - 50 von 188  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
s godinama {adv}mit den Jahren
hramati {verb} [nesv.]hinken
šepati {verb} [nesv.]hinken
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
piti {verb} [nesv.]trinken
popiti {verb} [sv.]trinken
iskapiti {verb} [sv.]leer trinken
eksati {verb} [sv./nesv.] [razg.]ex trinken [ugs.]
eksirati {verb} [sv./nesv.] [razg.]ex trinken [ugs.]
eksati {verb} [sv./nesv.] [razg.]auf ex trinken [ugs.]
eksirati {verb} [sv./nesv.] [razg.]auf ex trinken [ugs.]
Vidimo se!Man sieht sich!
Unverified neslaganje {n}Auseinandersetzung {f} [mit Worten]
s lakoćom {adv}locker [mit Leichtigkeit]
prehr. gazirani napitak {m}Softdrink {m} [mit Kohlensäure]
prehr. gazirano piće {n}Softdrink {m} [mit Kohlensäure]
gazirana mineralna voda {f}Mineralwasser {n} [mit Kohlensäure]
tupavac {m}Spätzünder {m} [ugs.] [Person mit verzögerter Auffassungsgabe]
Unverified kasniti {verb} [sv./nesv.]sich verzögern [mit Verspätung geschehen]
kulin. donat {m}Krapfen {m} [österr.] [sonst reg.] [mit Loch in der Mitte]
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
gospođa {f} <gđa> [obično popraćeno prezimenom]Frau {f} <Fr.> [meist mit Nachnamen dahinter]
Poštovana gospođo ... [oslovljavanje s prezimenom]Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Nachname]
ekon. fin. trg Unverified fiskalne blagajne {pl}Fiskalkassen {pl} [via Internet mit den zuständigen Finanzämtern verbundene Ladenkassen]
prom. Unverified prometna nezgoda {f} [razg.] [prometna nesreća lakše naravi]Verkehrsunfall {m} [mit glimpflichem Ausgang]
Unverified pisanica {f} [zast.] [uskršnje jaje s motivima, ukrasima itd.]Osterei {n} [mit Motiven bemalt, verziert etc.]
lipanj {m}Juno {m} [Monat Juni] [meist nur in gesprochenem Deutsch zur Vermeidung einer Verwechslung mit Juli]
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
kojeg {pron}den
koji {pron}den
drugima {pron}den anderen
ovogden ... hier
ovogden hier
oralno {adv}durch den Mund
s {prep}mit
sa {prep}mit
mit {m}Mythos {m}
ljetovati {verb} [nesv.]den Sommer verbringen
trg poskupiti {verb} [sv.]den Preis anheben
zimovati {verb} [nesv.]den Winter verbringen
cijeli dan {adv}den ganzen Tag
cijeli mjesec {adv}den ganzen Monat
Unverified ispod ruševina {adv}unter den Trümmern
kroz usta {adv}durch den Mund
na tribinama {adv}auf den Rängen
na tribinama {adv}auf den Tribünen
na ulicama {adv}auf den Straßen
Unverified pod ruševinama {adv}unter den Trümmern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Mit+den+Lahmen+lernt+man+hinken+mit+S%C3%A4ufern+trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung