|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Na ja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na ja in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Na ja

Übersetzung 301 - 335 von 335  <<

KroatischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Pazi na sebe!Pass auf dich auf!
s vremena na vrijeme {adv} [razg.]von Zeit zu Zeit
Unverified kao ti i jawie du und ich
pribiti na stup srama {verb} [sv.] [pren.]an den Pranger stellen [fig.]
burz. izaći na burzu {verb} [sv.]an die Börse gehen
Unverified doći na red {verb} [sv.] [razg.]an die Reihe kommen [ugs.]
Unverified biti na krivom putu {verb} [razg.]auf dem Holzweg sein [ugs.]
ekon. lansirati na tržište {verb} [sv./nesv.] [razg.]auf den Markt bringen
idiom Unverified ići na živce {verb}auf die Nerven gehen
Unverified stavljati šešir (na glavu) {verb} [nesv.]den / einen Hut aufsetzen
idiom imati putra na glavi {verb}Dreck am Stecken haben
baciti pogled na što {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
pasti na pamet {verb} [razg.]in den Sinn kommen [ugs.]
Unverified dolijevati ulje na vatru {verb}Öl ins Feuer gießen
žaliti se na što (kod koga) {verb} [sv.]sichAkk. (bei jdm.) über etw.Akk. beschweren
moći se osloniti na koga {verb} [pren.]sich auf jdn. verlassen können
Unverified usta {pl} na ustaMund-zu-Mund-Beatmung {f}
idiom jezičac na vagidas Zünglein an der Waage
posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Možeš računati na mene.Du kannst auf mich zählen.
Ja bih pivo.Ich hätte gerne ein Bier.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Hvala Vam na pažnji!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Hvala Vam na pozornosti!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
posl. Kako ti meni, tako ja tebi.Wie du mir, so ich dir.
idiom imati srce na pravom mjestu {verb}das Herz am rechten Fleck haben
idiom nemati dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idiom biti bez dlake na jeziku {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
upisati se na tečaj {verb} [sv.]sichAkk. für einen Kurs anmelden
Unverified upisati se na tečaj {verb}sich für einen Kurs einschreiben
TV F Na putu prema doljeBreaking Bad
lit. F Na Drini ćuprijaDie Brücke über die Drina [Ivo Andrić]
lit. F Kraljevna na zrnu graškaDie Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
lit. F Unverified Na zapadu ništa novo [ili: Na Zapadu ništa novo]Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque - Filme: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Na+ja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung