Na warte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Na warte

Übersetzung 251 - 300 von 324 << >>

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	na temelju slučajnosti `{adv}`	nach dem Zufallsprinzip
	Unverified Nema na čemu!	Nichts zu danken!
	na račun	zu Lasten von
	na teret	zu Lasten von
	Unverified na žalost	zum Leidwesen von
	Unverified sažaliti se (na koga/što) `{verb}` `[sv.]`	(mit jdm./etw.) Mitleid haben
	izgubiti na vrijednosti `{verb}` `[sv.]` `[često` `pren.]`	an Wert verlieren `[auch` `fig.]`
	javiti se na telefon `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	ans Telefon gehen
	turiz. ići na odmor `{verb}` `[nesv.]`	auf Urlaub fahren `[österr.]`
	posl. zažmiriti na jedno oko `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	ein Auge zudrücken `[fig.]`
	telekom. javiti se na telefon `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	einen Anruf entgegennehmen
	biti na dužnosti `{verb}`	im Einsatz sein
	med. zanim. biti na bolovanju `{verb}`	im Krankenstand sein `[österr.]` `[südd.]`
	idiom Unverified ostaviti na cjedilu `{verb}`	im Stich lassen
	Unverified osvojiti na juriš `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	im Sturm erobern `[ugs.]`
	med. biti na liječenju `{verb}`	in Behandlung sein
	Unverified stupiti na snagu `{verb}`	in Kraft treten
	turiz. ići na odmor `{verb}` `[nesv.]`	in Urlaub fahren
	utjecati na koga/što `{verb}` `[nesv.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken
	Unverified ići na spavanje `{verb}`	zu Bett gehen
	primiti na znanje `{verb}` `[sv.]`	zur Kenntnis nehmen
	Unverified staviti na teret `{verb}` `[sv.]`	zur Last legen
	stavljati na teret `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	zur Last legen `[fig.]`
	staviti na stranu `{verb}` `[sv.]` `[često` `pren.]`	zur Seite legen `[auch` `fig.]`
	biti na raspolaganju `{verb}`	zur Verfügung stehen
	Unverified stajati na raspolaganju `{verb}`	zur Verfügung stehen
	staviti na raspolaganje `{verb}`	zur Verfügung stellen
	stavljati na raspolaganje `{verb}`	zur Verfügung stellen
	pogled `{m}` na more	Blick `{m}` aufs Meer
	pravo policajac `{m}` na tajnom zadatku	verdeckt ermittelnder Polizeibeamter `{m}`
	Unverified na prvi pogled	auf den ersten Blick
	na drugoj strani `{adv}`	auf der anderen Seite
	na suprotnoj strani `{adv}`	auf der anderen Seite
	na suprotnoj strani `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	na lijevoj strani `{adv}`	auf der linken Seite
	na desnoj strani `{adv}`	auf der rechten Seite
	Unverified Hvala na posjeti	Danke für den Besuch
	zem. na sjeveru Europe `{adv}`	im Norden von Europa
	Unverified u spomen na `{adv}`	in / im Gedenken an
	Čuvati na suhom i hladnom mjestu.	Kühl und trocken lagern.
	Ostavi me na miru!	Lass mich in Ruhe!
	nekr. turiz. Unverified s / sa pogledom na more `{adv}`	mit Blick aufs Meer
	Pazi na sebe!	Pass auf dich auf!
	s vremena na vrijeme `{adv}` `[razg.]`	von Zeit zu Zeit
	pribiti na stup srama `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	an den Pranger stellen `[fig.]`
	burz. izaći na burzu `{verb}` `[sv.]`	an die Börse gehen
	Unverified doći na red `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	an die Reihe kommen `[ugs.]`
	Unverified biti na krivom putu `{verb}` `[razg.]`	auf dem Holzweg sein `[ugs.]`
	ekon. lansirati na tržište `{verb}` `[sv.`/`nesv.]` `[razg.]`	auf den Markt bringen
	idiom Unverified ići na živce `{verb}`	auf die Nerven gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Na+warte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten