Nikad ne reci nikad in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Eintragen in ...

English - Croatian

Deutsch: N

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch → Deutsch: Nikad ne reci nikad

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Kroatisch	Deutsch
	posl. Nikad ne reci nikad.	Sag niemals nie.
Teilweise Übereinstimmung
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	nikad `{adv}`	nie
	nikad `{adv}`	niemals
	nikad više `{adv}`	nie wieder
	Sad ili nikad!	Jetzt oder nie!
	posl. Bolje ikad nego nikad!	Besser spät als nie!
	Unverified reći `{verb}` `[sv.]`	sagen
	reći kome što u povjerenju `{verb}` `[sv.]`	jdm. etw.^Akk. im Vertrauen sagen
	ne	nein
	ne	nicht
	kem. neon `{m}` <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	Ne smijem.	Ich darf nicht.
	Ne znam.	Ich weiß es nicht.
	ne znati `{verb}`	nicht wissen
	..., zar ne?	..., nicht wahr?
	Ne lupetaj! `[razg.]`	Red keinen Quatsch! `[ugs.]`
	Ne lupetaj! `[razg.]`	Red keinen Stuss! `[ugs.]`
	nuklearna elektrana `{f}` <NE>	Atomkraftwerk `{n}` <AKW>
	nuklearna elektrana `{f}` <NE>	Kernkraftwerk `{n}` <KKW>
	Ne mogu doći.	Ich kann nicht kommen.
	Ne mogu spavati.	Ich kann nicht schlafen.
	Ne mogu više.	Ich kann nicht mehr.
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob ihr es glaubt oder nicht
	vjerovali ili ne `{adv}`	ob Sie es glauben oder nicht
	film F Bolje ne može	Besser geht's nicht `[James` `L.` `Brooks]`
	Unverified Ne dolazi u obzir!	Das kommt nicht in Frage!
	Unverified ne moći se odlučiti `{verb}`	hin- und hergerissen sein `[ugs.]`
	posl. Jedna lasta ne čini proljeće.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Ne da mi se više.	Ich mag nicht mehr.
	posl. Pas koji laje, ne grize.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	Ne smetaj! `[na` `oznakama,` `pločama` `itd.]`	Bitte nicht stören! `[auf` `Türanhängern,` `Schildern` `etc.]`
	Ne smetati! `[na` `oznakama,` `pločama` `itd.]`	Bitte nicht stören! `[auf` `Türanhängern,` `Schildern` `etc.]`
	posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	posl. ne žaliti ni vremena ni truda `{verb}` `[nesv.]`	weder Zeit noch Mühe scheuen
	posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Nikad+ne+reci+nikad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten