Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 1 - 66 von 66

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
posl. Pas koji laje, ne grize.Hunde, die bellen, beißen nicht.
posl. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
zool. psi {pl}Hunde {pl}
zool. psi {pl} lutalicestreunende Hunde {pl}
buditi {verb} [nesv.]wecken
pobuditi {verb} [sv.]wecken
probuditi {verb} [sv.]wecken
probuditi nekoga {verb}jdn. wecken
Vidimo se!Man sieht sich!
posl. Čovjek se uči dok je živ.Man lernt nie aus.
posl. Željezo se kuje dok je vruće.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
nenicht
nečitko {adv}nicht leserlich
neformalan {adj}nicht offiziell
neformalno {adv}nicht offiziell
neistinit {adj}nicht wahr
neizabran {adj}nicht gewählt
nekomercijalan {adj}nicht kommerziell
nenajavljen {adj}nicht angekündigt
nepotvrđeno {adv}nicht bestätigt
nepouzdan {adj}nicht verlässlich
nepouzdan {adj}nicht zuverlässig
nepoželjan {adj}nicht willkommen
nepoznato {adv}nicht bekannt
nepozvan {adj} {past-p}nicht eingeladen
Unverified nepozvano {adv}nicht eingeladen
pravo Unverified nepravomoćan {adj}nicht rechtskräftig
pravo Unverified nepravomoćno {adv}nicht rechtskräftig
neprijavljen {adj}nicht angemeldet
neprijavljen {adj}nicht gemeldet
neprivlačan {adj}nicht attraktiv
nerijetko {adv}nicht selten
neslužbeno {adv}nicht amtlich
neslužbeno {adv}nicht bestätigt
netočan {adj}nicht richtig
netočan {adj}nicht wahr
netočan {adj}nicht zutreffend
neuvjerljiv {adj}nicht überzeugend
nijeist nicht
plitak {adj}nicht tief
pristran {adj}nicht neutral
pristran {adj}nicht objektiv
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
Nismo ...Wir sind nicht ...
ne znati {verb}nicht wissen
..., zar ne?..., nicht wahr?
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
Mi nismo ...Wir sind nicht ...
Unverified Ne smetaj!Bitte nicht stören!
Ne smijem.Ich darf nicht.
Ne znam.Ich weiß es nicht.
Neću ni ja.Ich auch nicht.
Nisam ni ja.Ich auch nicht.
Ne mogu doći.Ich kann nicht kommen.
Ne mogu spavati.Ich kann nicht schlafen.
Ne mogu više.Ich kann nicht mehr.
Unverified smatrati zločinca nevinimeinen Verbrecher für nicht schuldig befinden
Unverified vjerovali ili neob ihr es glaubt oder nicht
Unverified vjerovali ili neob ihr's glaubt oder nicht [ugs.]
Unverified vjerovali ili neob Sie es glauben oder nicht
Unverified vjerovali ili neob Sie's glauben oder nicht [ugs.]
Ne da mi se više.Ich mag nicht mehr.
F film Bolje ne možeBesser geht's nicht [James L. Brooks]
F film Trojicu treba ubitiKiller stellen sich nicht vor [Jacques Deray]
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
TV Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 12 Jahren nicht geeignet.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung