Schrei der durch Mark und Bein geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Schrei der durch Mark und Bein geht

Übersetzung 251 - 274 von 274 <<

	Kroatisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom U čemu je kvaka? `[razg.]`	Wo ist der Haken? `[ugs.]`
	Unverified u žaru borbe `[razg.]`	in der Hitze des Gefechts `[ugs.]`
	dani `{pl}` otvorenih vrata	Tag `{m}` der offenen Tür `[über` `mehrere` `Tage]`
	Čuvati izvan dohvata djece.	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
	pov. Savez `{m}` Sovjetskih Socijalističkih Republika <SSSR>	Union `{f}` der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
	film F Društvo mrtvih pjesnika	Der Club der toten Dichter `[Peter` `Weir]`
	lit. F Lovac u žitu	Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`
	fin. Europska banka `{f}` za obnovu i razvoj <EBOR> `[engl.` `kratica:` `EBRD]`	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE> `[engl.` `Kürzel:` `EBRD]`
	posl. Oči su ogledalo duše.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	idiom U tom grmu leži zec!	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.	Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
	posl. ići u korak s vremenom `{verb}` `[nesv.]` `[razg.]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	lit. F Kraljevna na zrnu graška	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	lit. F U traganju za izgubljenim vremenom	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	lit. F Unverified U potrazi za izgubljenim vremenom	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	kem. periodni sustav `{m}` elemenata <PSE>	Periodensystem `{n}` der Elemente <PSE>
	lit. F Gospodar prstenova	Der Herr der Ringe `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`
	vukojebina `{f}` `[vulg.]`	Arsch `{m}` der Welt `[vulg.]`
	autom. tehn. Motor zastaje.	Der Motor setzt aus.
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Schrei+der+durch+Mark+und+Bein+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten