|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Sie jagte die Kinder in den Garten weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie jagte die Kinder in den Garten weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Sie jagte die Kinder in den Garten weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten

Übersetzung 1 - 50 von 683  >>

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
farm. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
lit. F Unverified Ljubav u doba kolereDie Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez - Film: Mike Newell]
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
previše {adv}zu viel
lit. F Djeca kapetana GrantaDie Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]
Kasnite!Sie kommen zu spät!
Zadržite ostatak.Behalten Sie den Rest.
Drago mi je da smo se upoznali.Freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
posl. Puno babica, kilavo dijete.Zu viele Köche verderben den Brei.
Zatvori vrata!Mach die Tür zu!
zem. Maribor {m}Marburg {n} an der Drau [Stadt in Slowenien] [Maribor]
idiom praviti račun bez krčmara {verb}die Rechnung ohne den Wirt machen
buka {f}Krach {m}
galama {f}Krach {m}
idiom O tome i vrapci cvrkuću.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
zem. u Alpama {adv}in den Alpen
u školama {adv}in den Schulen
halabuka {f} [razg.]Krach {m}
obračun {m}Krach {m} [ugs.]
okršaj {m}Krach {m} [ugs.]
rasap {m}Krach {m} [ugs.]
rasulo {n}Krach {m} [ugs.]
slom {m}Krach {m} [ugs.]
svađa {f}Krach {m} [ugs.]
jer {conj}weil
krah {m} [razg.]Krach {m} [ugs.]
nekr. stan {m}Wohnung {f}
budući da {conj}weil
u {prep}in der
posl. Oči su ogledalo duše.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
zasjeniti {verb} [sv.] [razg.]in den Schatten stellen [ugs.]
Unverified zagristi kiselu jabuku {verb}in den sauren Apfel beißen
blizu {adv}in der Nähe
doista {adv}in der Tat
uistinu {adv}in der Tat
zaista {adv}in der Tat
lit. F Kraljevna na zrnu graškaDie Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
Unverified mrmljati što u bradu {verb}etw. in den Bart murmeln
pasti na pamet {verb} [razg.]in den Sinn kommen [ugs.]
blizu {prep}in der Nähe von
kod {prep}in der Nähe von
nadomak {prep}in der Nähe von
u blizini {adv}in der Nähe
u budućnosti {adv}in der Zukunft
u međuvremenu {adv}in der Zwischenzeit
u sredini {adv}in der Mitte
u susjedstvu {adv}in der Nachbarschaft
u Švicarskoj {adv}in der Schweiz
u Švicarsku {adv}in die Schweiz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Sie+jagte+die+Kinder+in+den+Garten+weil+sie+in+der+Wohnung+zu+viel+Krach+machten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung