Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	daljina `{f}`	Ferne `{f}`
	blizak `{adj}`	nah
	blizu `{adv}`	nah
	zaća `{adv}` `[dalm.]`	warum
	zakaj `{adv}` `[zagor.]`	warum
	zake `{adv}` `[zagor.]`	warum
	zašto `{adv}`	warum
	idiom U tom grmu leži zec!	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	Svako dobro!	Alles Gute!
	Laku noć!	Gute Nacht!
	Sretan put!	Gute Reise!
	pravo dobro vladanje `{n}`	gute Führung `{f}`
	dobro raspoloženje `{n}`	gute Laune `{f}`
	dobra vijest `{f}`	gute Nachricht `{f}`
	dobri susjedski odnosi `{pl}`	gute nachbarschaftliche Beziehungen `{pl}`
	dobrosusjedski odnosi `{pl}`	gute nachbarschaftliche Beziehungen `{pl}`
	zaželjeti kome sretan put `{verb}` `[sv.]`	jdm. eine gute Reise wünschen
	Želim ti brz oporavak.	Ich wünsche dir gute Besserung.
	Želim ti sretan put.	Ich wünsche dir eine gute Reise.
	Želim vam sretan put.	Ich wünsche euch eine gute Reise.
	Želim Vam sretan put.	Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
	ovako `{adv}`	so
	tako `{adv}`	so
	toliko `{adv}`	so
	jugoistok `{m}` <JI>	Südosten `{m}` <SO>
	upravo tako `{adv}`	genau so
	Unverified takav `{pron}`	so ein
	Unverified takva `{pron}`	so eine
	toliko `{adv}`	so sehr
	toliko `{adv}`	so viel
	taman `{adv}`	gerade noch so
	gotovo `{adv}`	so gut wie
	ionako `{adv}`	so oder so
	oko `{adv}`	so um die
	Unverified baš kao i	so wie auch
	i tako dalje `{adv}` <itd.>	und so weiter <usw.>
	stotinjak `{adv}`	(so) an die hundert
	što prije `{adv}`	so bald wie möglich
	Slažem se.	Das sehe ich auch so.
	posl. Kako ti meni, tako ja tebi.	Wie du mir, so ich dir.
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	u `{prep}`	in
	za `{prep}`	in
	pomodan `{adj}`	in `[ugs.]`
	u odsustvu `{adv}`	in Abwesenheit
	u odsutnosti `{adv}`	in Abwesenheit
	uskoro `{adv}`	in Bälde
	u gotovini `{adv}`	in bar
	u Berlinu `{adv}`	in Berlin
	u pogonu `{adv}`	in Betrieb

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen%2BGute%2Bliegt%2Bso%2Bnah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Njemačko-hrvatski rječnik

Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah in anderen Sprachen:

Wörterbuch Kroatisch ← Deutsch: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

Übersetzungen eintragen