Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist deckt man ihn zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Kroatisch ↔ Deutsch: Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist deckt man ihn zu

Übersetzung 1 - 50 von 481 >>

	Kroatisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	posl. Željezo se kuje dok je vruće.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest` `Gump]`
	citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.	Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. `[Der` `kleine` `Prinz]`
	posl. Unverified Kocka je bačena.	Der Würfel ist gefallen.
	to je	das ist
	To je to!	Das ist es!
	posl. Puno babica, kilavo dijete.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	bunar `{m}`	Brunnen `{m}`
	česma `{f}`	Brunnen `{m}`
	studenac `{m}`	Brunnen `{m}`
	zdenac `{m}`	Brunnen `{m}`
	fontana `{f}`	Brunnen `{m}` `[Springbrunnen,` `Fontäne]`
	zem. u Alpama `{adv}`	in den Alpen
	u školama `{adv}`	in den Schulen
	zasjeniti `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	in den Schatten stellen `[ugs.]`
	Unverified zagristi kiselu jabuku `{verb}`	in den sauren Apfel beißen
	Unverified Ne dolazi u obzir!	Das kommt nicht in Frage!
	Unverified mrmljati što u bradu `{verb}`	etw. in den Bart murmeln
	pasti na pamet `{verb}` `[razg.]`	in den Sinn kommen `[ugs.]`
	idiom zabiti glavu u pijesak `{verb}`	den Kopf in den Sand stecken
	usluga `{f}`	Gefallen `{m}`
	usluge `{pl}`	Gefallen `{pl}`
	idiom imati vatu u ušima `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	Watte in den Ohren haben `[fig.]`
	film F Čekajući smrt u Denveru	Das Leben nach dem Tod in Denver `[Gary` `Fleder]`
	dopadati se `{verb}` `[nesv.]`	gefallen
	svidjeti se `{verb}` `[sv.]`	gefallen
	sviđati se `{verb}` `[nesv.]`	gefallen
	posl. Vrč ide na vodu dok se ne razbije.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Unverified uvlačiti se u dupe `{verb}` `[nesv.]` `[vulg.]`	in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	lit. F Unverified Ljubav u doba kolere	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez` `-` `Film:` `Mike` `Newell]`
	ga `{pron}`	ihn
	njega `{pron}`	ihn
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Mrzim ga.	Ich hasse ihn.
	dijete `{n}`	Kind `{n}`
	dite `{n}` `[dalm.]`	Kind `{n}`
	mrtvorođenče `{n}`	totgeborenes Kind `{n}`
	novorođenče `{n}`	neugeborenes Kind `{n}`
	bastard `{m}` `[pog.]`	uneheliches Kind `{n}`
	faćok `{m}` `[reg.]`	uneheliches Kind `{n}`
	fačuk `{m}` `[reg.]`	uneheliches Kind `{n}`
	faćuk `{m}` `[zagor.]`	uneheliches Kind `{n}`
	fotiv `{m}` `[reg.]`	uneheliches Kind `{n}`
	kopile `{n}` `[pog.]`	uneheliches Kind `{n}`
	Unverified kao dijete	als Kind
	biološko dijete `{n}`	leibliches Kind `{n}`
	izvanbračno dijete `{n}`	uneheliches Kind `{n}`
	nezakonito dijete `{n}`	uneheliches Kind `{n}`
	neželjeno dijete `{n}`	ungewolltes Kind `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Wenn+das+Kind+in+den+Brunnen+gefallen+ist+deckt+man+ihn+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten