Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Wer+hat+dem+wird+gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+hat+dem+wird+gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Wer hat dem wird gegeben

Übersetzung 1 - 59 von 59

KroatischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Obećanje, ludom radovanje!Wer's glaubt, wird selig!
tko {pron}wer
netko {pron}wer [ugs.]
Tko si ti?Wer bist du?
F film lit. Unverified Ubiti pticu rugalicuWer die Nachtigall stört [Harper Lee]
posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified Šuška se da ...Es wird gemunkelt, dass ...
Krajnje je vrijeme!Es wird höchste Zeit!
imahat
želj. Vlak kasni.Der Zug hat Verspätung.
posl. Tko rano rani, dvije sreće grabi.Morgenstund hat Gold im Mund.
kojem {pron}dem
na {prep}auf dem
ovomdem .. hier
ovomdem hier
podno {prep}unter dem
poštom {adv}auf dem Postweg
putem pošte {adv}auf dem Postweg
na leđima {adv}auf dem Rücken
iz zasjede {adv}aus dem Hinterhalt
glavom {adv}mit dem Kopf
na temelju slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
nasumce {adv}nach dem Zufallsprinzip
po načelu slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
po principu slučajnosti {adv}nach dem Zufallsprinzip
pod krinkom {adv} [pren.]unter dem Deckmantel
pod geslom {adv}unter dem Motto
pod izlikomunter dem Vorwand
pov. njemačka marka {f} <DM, DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
na putu {adv} [razg.]auf dem Weg [ugs.]
Unverified izostajati iz škole {verb} [neopravdano]dem Unterricht fernbleiben [unentschuldigt]
Unverified izostati iz škole {verb} [neopravdano]dem Unterricht fernbleiben [unentschuldigt]
jedan za drugimeiner nach dem anderen
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
Unverified pod budnim okomunter dem wachsamen Auge
Unverified biti na krivom putu {verb}auf dem Holzweg sein
Unverified biti u tijeku {verb}auf dem Laufenden sein
želj. iskočiti iz tračnica {verb} [sv.]aus dem Gleis springen
želj. izletjeti iz tračnica {verb} [sv.]aus dem Gleis springen
želj. zglajzati {verb} [sv.] [razg.]aus dem Gleis springen
idiom izbaciti iz kuće {verb}aus dem Haus werfen
Unverified istupiti iz sjene {verb} [sv.]aus dem Schatten treten
Unverified izići iz sjene {verb}aus dem Schatten treten
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
izaći iz sjene {verb} [sv.] [razg.]aus dem Schatten treten [ugs.]
izbjeći {verb} [sv.]aus dem Weg gehen [fig.]
izbjegavati {verb} [nesv.]aus dem Weg gehen [fig.]
posl. Daleko od očiju, daleko od srca.Aus den Augen, aus dem Sinn.
posl. Što oko ne vidi, to srce ne zaželi.Aus den Augen, aus dem Sinn.
idiom zatišje pred burudie Ruhe vor dem Sturm
posl. Tko visoko leti, nisko pada.Hochmut kommt vor dem Fall.
citat Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph de Maistre]
Unverified spojiti ugodno s korisnim {verb}das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
Unverified ići glavom kroz zid {verb}mit dem Kopf durch die Wand gehen
F film Čekajući smrt u DenveruDas Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posl. Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
citat Čovjek samo srcem dobro vidi. Ono bitno, očima je nevidljivo.Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Wer%2Bhat%2Bdem%2Bwird%2Bgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung