Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Kroatisch Deutsch: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein

Übersetzung 1 - 65 von 65

KroatischDeutsch
posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Teilweise Übereinstimmung
posl. Unverified kopati komu jamujdm. eine Grube graben
jedan o drugomeder eine vom anderen
jedan od drugogder eine vom anderen
posl. Vrana vrani oči ne vadi.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
jama {f}Grube {f}
posl. Jabuka ne pada daleko od stabla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
drugim {pron}anderen
drugima {pron}anderen
drugima {pron}den anderen
jedan o drugomeeiner vom anderen
jedan od drugogeiner vom anderen
tko {pron}wer
na drugoj strani {adv}auf der anderen Seite
na suprotnoj strani {adv}auf der anderen Seite
s druge strane {adv}auf der anderen Seite
jedan za drugimeiner nach dem anderen
netko {pron}wer [ugs.]
Unverified biti u drugom stanju {verb} [razg.] [trudna]in anderen Umständen sein [schwanger]
Tko si ti?Wer bist du?
drugim riječima {adv}mit anderen Worten <m.a.W.>
čak {adv}selbst
Unverified sam {pron}selbst
sebe {pron}dich selbst
sam sebi {pron}dir selbst
sebi {pron}dir selbst
samoprozvan {adj}selbst ernannt
domaći {adj}selbst gemachter
sam sebi {pron}sich selbst
sebe {pron}sich selbst
sebi {pron}sich selbst
idiom Obećanje, ludom radovanje!Wer's glaubt, wird selig!
samozadovoljavati se {verb} [nesv.]sich selbst befriedigen
film lit. F Ubiti pticu rugalicuWer die Nachtigall stört [Roman: Harper Lee (1960) - Film: Robert Mulligan (1962)]
jednaeine
pola sata {adv}eine halbe Stunde
Unverified pobijediti bolesteine Krankheit besiegen
med. Unverified curenje iz nosaeine laufende Nase
Unverified položiti ispit [sv.]eine Prüfung ablegen
Unverified nizeine Reihe von
jedno vrijeme {adv}eine Zeit lang
napraviti iznimku {verb}eine Ausnahme machen
zaustaviti krvarenje {verb}eine Blutung stillen
donijeti odluku {verb}eine Entscheidung fällen
zasnovati obitelj {verb} [sv.]eine Familie gründen
Unverified postaviti pitanje {verb}eine Frage stellen
odrediti rok {verb} [sv.]eine Frist setzen
platiti račun {verb} [sv.]eine Rechnung bezahlen
sazvati sjednicu {verb}eine Sitzung einberufen
Unverified počiniti grijeh {verb}eine Sünde begehen
zgriješiti {verb} [sv.]eine Sünde begehen
predozirati se {verb} [sv./nesv.]eine Überdosis nehmen
Unverified držati predavanje {verb}eine Vorlesung halten
pokoji {adj} {pron}der eine oder andere
Unverified riješiti matematičku jednadžbueine mathematische Gleichung lösen
Unverified podnijeti operaciju dobroeine Operation gut überstehen
TV F Bračne vodeEine schrecklich nette Familie
Unverified zaželjeti nekome sretan put {verb}jdm. eine gute Reise wünschen
posl. Ruka ruku mije.Eine Hand wäscht die andere.
posl. Jedna lasta ne čini proljeće.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Želim ti sretan put.Ich wünsche dir eine gute Reise.
Želim vam sretan put.Ich wünsche euch eine gute Reise.
Želim Vam sretan put.Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
film F Praznik u RimuEin Herz und eine Krone [William Wyler]
citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Wer+anderen+eine+Grube+gr%C3%A4bt+f%C3%A4llt+selbst+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung